Lyrics and translation ZZ Top - Arrested for Driving While Blind

Arrested for Driving While Blind

(Gibbons, Hill, Beard) 3: 05

When you're driving down the highway at night
And you're feelin' that wild turkey's bite
Don't give Johnny Walker a ride
Cause Jack Black is right by your side
You might get taken to the jailhouse and find
You've been arrested for driving while blind

Now just the other night with nothin' to do
We broke a case of proof 102
And started itchin' for that wonderful feel
Of rollin' in an automobile
You could say we was out of our mind
And let me tell you we were flyin' while blind

Then they had us up against the wall
Hey it's only blood grain alcohol
And there ain't no cause for alarm
We ain't out to do nobody no harm
How could anyone be so unkind
To arrest a man for drivin' while blind

Arrêté pour conduite en état d'ivresse

(Gibbons, Hill, Beard) 3:05

Quand tu roules sur l'autoroute la nuit, ma belle,
Et que tu sens la morsure du whisky sauvage,
Ne prends pas Johnny Walker en stop,
Car Jack Daniels est juste à tes côtés.
Tu pourrais être emmenée au poste et découvrir
Que tu as été arrêtée pour conduite en état d'ivresse.

L'autre soir, chérie, sans rien à faire,
On a descendu une caisse de 102 degrés,
Et on a commencé à ressentir ce merveilleux besoin
De rouler en voiture.
On pourrait dire qu'on était hors de nous,
Et laisse-moi te dire qu'on volait en étant ivres.

Puis ils nous ont plaqués contre le mur,
Hé, c'est juste de l'alcool de grain,
Et il n'y a pas de raison de s'alarmer.
On ne voulait faire de mal à personne.
Comment peut-on être aussi cruel,
D'arrêter un homme pour conduite en état d'ivresse?