ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster) - translation of the lyrics into French
ZZ Top Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)

ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)

Lyrics and translation ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)




Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)
Medley Backdoor: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)
I. Backdoor Love Affair
I. Histoire d'amour par la porte de derrière
Got to have you, baby, even
J'ai besoin de toi, bébé, même si
Though you say that you don't care.
Tu dis que tu t'en fiches.
Got to have you, baby, even
J'ai besoin de toi, bébé, même si
Though you say that you don't care.
Tu dis que tu t'en fiches.
Any way you want it,
De la manière que tu veux,
Settle for a backdoor love affair.
Contente-toi d'une histoire d'amour par la porte de derrière.
II. Mellow Down Easy
II. Du calme, doucement
Jump, jump here, jump, jump there,
Saute, saute ici, saute, saute là,
Jump, jump, baby, everywhere.
Saute, saute, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Du calme, doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Du calme, doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Du calme, doucement quand tu as vraiment envie de péter les plombs.
Shake, shake here, shake, shake there,
Bouge, bouge ici, bouge, bouge là,
Shake, shake, baby, everywhere.
Bouge, bouge, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Du calme, doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Du calme, doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Du calme, doucement quand tu as vraiment envie de péter les plombs.
Shake, shake here, shake, shake there,
Bouge, bouge ici, bouge, bouge là,
Shake, shake, baby, everywhere.
Bouge, bouge, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Du calme, doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Du calme, doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Got to mellow down easy.
Du calme, doucement.
Don't you mellow down easy.
Du calme, doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Du calme, doucement quand tu as vraiment envie de péter les plombs.
III. Backdoor Love Affair No.2
III. Histoire d'amour par la porte de derrière No. 2
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si je veux, si je veux.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time you could take good care of me.
La nuit tu peux prendre soin de moi.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si je veux, si je veux.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time you could take good care of me.
La nuit tu peux prendre soin de moi.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si je veux, si je veux.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi ?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time she could take good care of me.
La nuit tu peux prendre soin de moi.
IV. Long Distance Boogie
IV. Boogie longue distance
Is everybody feelin' good? you makin' us feel good, too!
Tout le monde se sent bien ? Vous nous faites nous sentir bien aussi !
Now, early this morning I got on that long distance telephone
Ce matin, j'ai pris ce téléphone longue distance
And I called my mama.
Et j'ai appelé ma maman.
I said, 'mama, this is your boy, and I'm way down here in
J'ai dit : "Maman, c'est ton fils, et je suis loin d'ici, à
New orleans, louisiana.'
La Nouvelle-Orléans, en Louisiane."
And she said, 'that's all right, boy.'
Et elle a dit : "C'est bon, mon garçon."
And she turned to my papa and she said,
Et elle s'est tournée vers mon papa et elle a dit :
'Papa, our boy's way down there in new orleans.
"Papa, notre garçon est à La Nouvelle-Orléans.
We cannot let him stay out all night long.'
On ne peut pas le laisser sortir toute la nuit."
She did!
Si !
Long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
À ce moment-là, j'ai entendu mon papa se pencher vers ma maman.
I heard papa tell mama, 'let that boy boogie-woogie.'
J'ai entendu papa dire à maman : "Laisse ce garçon faire du boogie-woogie."
He said, 'it's in him and it's got to come out.'
Il a dit : "C'est en lui et ça doit sortir."
So I went downtown.
Alors je suis allé en ville.
There's a lot of people there.
Il y avait beaucoup de monde là-bas.
They was-a really havin' a ball.
Ils s'amusaient vraiment bien.
And I felt so good.
Et je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Boogie, children!
Boogie, les enfants !
Boogie, children!
Boogie, les enfants !




Writer(s): willie james dixon, billy f gibbons, joe hill, bill ham, frank beard
ZZ Top - Goin' 50
Album
Goin' 50
date of release
14-06-2019

1 La Grange (2019 Remaster)
2 Sharp Dressed Man (2019 Remaster)
3 Gimme All Your Lovin' (2019 Remaster)
4 Tush (2019 Remaster)
5 Legs (2019 Remaster)
6 Rough Boy (2019 Remaster)
7 I'm Bad, I'm Nationwide (2019 Remaster)
8 Cheap Sunglasses (2019 Remaster)
9 Got Me Under Pressure (2019 Remaster)
10 Sleeping Bag (2019 Remaster)
11 Velcro Fly (2019 Remaster)
12 Doubleback (2019 Remaster)
13 Viva Las Vegas (2019 Remaster)
14 Salt Lick (2019 Remaster)
15 (Somebody Else Been) Shaking Your Tree [2019 Remaster]
16 Francine (2019 Remaster)
17 Beer Drinkers & Hell Raisers (2019 Remaster)
18 Heard It on the X (2019 Remaster)
19 Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster)
20 It's Only Love (2019 Remaster)
21 Arrested for Driving While Blind (2019 Remaster)
22 Enjoy and Get It On (2019 Remaster)
23 I Thank You (2019 Remaster)
24 Leila (2019 Remaster)
25 Tube Snake Boogie (2019 Remaster)
26 Pearl Necklace (2019 Remaster)
27 TV Dinners (2019 Remaster)
28 Can't Stop Rockin' (2019 Remaster)
29 Stages (2019 Remaster)
30 Delirious (2019 Remaster)
31 Woke up with Wood (2019 Remaster)
32 Concrete and Steel (2019 Remaster)
33 My Head's in Mississippi (2019 Remaster)
34 Give It Up (2019 Remaster)
35 Decision or Collision (2019 Remaster)
36 Gun Love (2019 Remaster)
37 Miller's Farm (2019 Remaster)
38 Jesus Just Left Chicago (Live from Nashville)
39 Waitin For The Bus - Live from Nashville
40 Piece
41 Girl In a T-Shirt
42 Fuzzbox Voodoo
43 Fearless Boogie
44 Bang Bang
45 36-22-36
46 What's Up With That
47 Breakaway
48 Rhythmeen
49 She's Just Killing Me
Attention! Feel free to leave feedback.