ZZ Top - Balinese - Remastered Version - translation of the lyrics into French

Balinese - Remastered Version - ZZ Toptranslation in French




Balinese - Remastered Version
Balinese - Version remasterisée
Deep in the South of Texas
Au fin fond du Texas
Not so long ago,
Il n'y a pas si longtemps,
There on a crowded island
Là, sur une île bondée
In the Gulf of Mexico
Dans le golfe du Mexique
It didn't take too much money,
Il ne fallait pas beaucoup d'argent,
Man, but it sure was nice.
Mon chéri, mais c'était vraiment agréable.
You could dance all night if you felt all right,
On pouvait danser toute la nuit si on se sentait bien,
Drinking whiskey and throwing dice.
Boire du whisky et jouer aux dés.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was hard to leave.
Qu'il était difficile de partir.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was down at the Balinese.
Que c'était au Balinese.
Yeah, I remember Ruby,
Oui, je me souviens de Ruby,
She always dressed in red
Elle s'habillait toujours en rouge
Wearing skintight pants, Lord, and how she could dance
Portant un pantalon moulant, Seigneur, et comme elle savait danser
With a rag wrapped around her head.
Avec un chiffon enroulé autour de sa tête.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was hard to leave.
Qu'il était difficile de partir.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was down at the Balinese.
Que c'était au Balinese.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was hard to leave.
Qu'il était difficile de partir.
And everybody knows
Et tout le monde sait
It was down at the Balinese,
Que c'était au Balinese,
It was down at the Balinese,
Que c'était au Balinese,
It was down at the Balinese.
Que c'était au Balinese.





Writer(s): Frank Lee Beard, Joe Michael Hill, Billy Gibbons

ZZ Top - The Complete Studio Albums 1970-1990
Album
The Complete Studio Albums 1970-1990
date of release
07-06-2013

1 Just Got Paid
2 Give It Up
3 Sharp Dressed Man (2008 Remastered LP Version)
4 Gimme All Your Lovin'
5 Rough Boy
6 Lovething
7 Decision or Collision
8 Snappy Kakkie
9 Arrested for Driving While Blind
10 Bar-B-Q
11 Sleeping Bag
12 Doubleback
13 Cheap Sunglasses
14 My Head's In Mississippi
15 Planet of Women
16 Tube Snake Boogie
17 Stages
18 Pearl Necklace
19 It's Only Love
20 El Diablo
21 Sure Got Cold After The Rain Fell
22 I Thank You
23 Can't Stop Rockin'
24 It's So Hard
25 Ten Foot Pole
26 Sheik - Remastered Version
27 Thunderbird - Remastered Version
28 Precious And Grace - Remastered Version
29 Move Me On Down The Line - Remastered Version
30 Master Of Sparks - Remastered Version
31 Thug (2008 Remastered LP Version)
32 Hot, Blue And Righteous - Remastered Version
33 Balinese - Remastered Version
34 Nasty Dogs And Funky Kings - Remastered Version
35 Mexican Blackbird - Remastered Version
36 I'm Bad, I'm Nationwide
37 Hi Fi Mama
38 La grange (2005 Remastered Version)
39 Jailhouse Rock - Remastered Version
40 Blue Jean Blues - Remastered Version
41 Legs (2008 Remastered Album Edit Version)
42 Tush (Remastered Album Version)
43 Bad Girl (2008 Remastered LP Version)
44 Dirty Dog (2008 Remastered LP Version)
45 Got Me Under Pressure (2008 Remastered LP Version)
46 If I Could Only Flag Her Down (2008 Remastered LP Version)
47 I Got The Six (2008 Remastered LP Version)
48 I Need You Tonight (2008 Remastered LP Version)
49 TV Dinners (2008 Remastered LP Version)
50 Jesus Just Left Chicago (Remastered Album Version)
51 Waitin' For The Bus (Remastered Album Version)
52 Just Got Back From Baby's
53 Heard It On the X (Remastered Version)
54 Whiskey'n Mama
55 Mushmouth Shoutin’
56 Beer Drinkers & Hell Raisers - Remastered Version
57 Goin’ Down to Mexico
58 2000 Blues
59 She's a Heartbreaker
60 Don’t Tease Me
61 Dipping Low (In The Lap Of Luxury)
62 Velcro Fly
63 She Loves My Automobile
64 Penthouse Eyes
65 Pan Am Highway Blues
66 Neighbor, Neighbor
67 Lowdown In the Street
68 Manic Mechanic
69 Leila
70 Groovy Little Hippie Pad
71 Esther Be the One
72 Enjoy and Get It On
73 Down Brownie
74 Concrete And Steel
75 Chevrolet
76 Brown Sugar
77 Bedroom Thang
78 Backdoor Love Affair
79 Avalon Hideaway
80 A Fool for Your Stockings
81 Squank
82 Old Man
83 Ko Ko Blue
84 I Wanna Drive You Home
85 I Got the Message
86 Francine
87 Certified Blues
88 Delirious
89 [Somebody Else Been] Shaking Your Tree
90 Party On The Patio
91 Heaven, Hell Or Houston
92 Dust My Broom
93 Burger Man
94 Tell It
95 Woke Up With Wood
96 Ten Dollar Man
97 Asleep In The Desert - Instrumental
98 Apologies to Pearly
99 Backdoor Medley: Backdoor Love Affair; Mellow Down Easy; Backdoor Love Affair No. 2; Long Distance Boogie - Remastered Version
100 Have You Heard ? - Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.