Lyrics and translation ZZ Top - Bang Bang

Bang Bang

Percussion-dominated song, afrobeat loops from frank beard. composed
For the movie striptease, though they chose to use "la grange" instead.
Everybody knows what it′s all about
Pretty thing jumpin' all around
Shakin′ your money-maker now
Take it off and take me down
Bang, bang, shang-a-lang
Bang, bang, shang-a-lang
Take it off
She bang-bang my shang-a-lang
She bang-bang my shang-a-lang
Hey yeah
Tear me up, baby, tear me down
You got me movin' upside down
Feelin' good, i′m feelin′ alright
Do it again, do it all night
Bang, bang, shang-a-lang
Bang, bang, shang-a-lang
Take it off, take it off
She bang-bang my shang-a-lang
She bang-bang my shang-a-lang
(Popgun!)
Hey, hey, hey...
Do me once, baby do me twice
Do it 'cos it feels so nice
I don′t care 'bout nothin′ else
Do me 'til my money melts
Bang, bang, shang-a-lang, take it off
Bang, bang, shang-a-lang, hey yeah
She bang-bang my shang-a-lang
She bang-bang my shang-a-lang
Hey
(Popgun!)
Hey, hey, hey...

Bang Bang

Chanson dominée par les percussions, boucles afrobeat de frank beard. composé
Pour le film striptease, bien qu'ils aient choisi d'utiliser "la grange" à la place.
Tout le monde sait de quoi il s'agit
Jolie chose qui saute partout
Tu secoues ton gagne-pain maintenant
Enlève-le et emmène-moi
Bang, bang, shang-a-lang
Bang, bang, shang-a-lang
Enlève ça
Elle bang-bang mon shang-a-lang
Elle bang-bang mon shang-a-lang
Hé oui
Déchire-moi, bébé, déchire-moi
Tu me fais bouger à l'envers
Je me sens bien, je me sens bien
Refais-le, fais-le toute la nuit
Bang, bang, shang-a-lang
Bang, bang, shang-a-lang
Enlève-le, enlève-le
Elle bang-bang mon shang-a-lang
Elle bang-bang mon shang-a-lang
(Pistolet à eau!)
Hé, hé, hé...
Fais-moi une fois, bébé, fais-moi deux fois
Fais-le parce que c'est si agréable
Je ne me soucie de rien d'autre
Fais-moi jusqu'à ce que mon argent fonde
Bang, bang, shang-a-lang, enlève
Bang, bang, shang-a-lang, hé oui
Elle bang-bang mon shang-a-lang
Elle bang-bang mon shang-a-lang
Hé
(Pistolet à eau!)
Hé, hé, hé...