Lyrics and translation ZZ Top - Beer Drinkers & Hell Raisers

Beer Drinkers & Hell Raisers

If you see me walkin' down the line
With my favorite honky tonk in mind
Well, I'll be here around supper time
With my can of dinner and a bunch of wine

Oh, beer drinkers and hell raisers, yeah
Uh-huh-huh, baby, don't you wanna come with me?

And the crowd gets loud when the band gets right
Steel guitar cryin' through the night
Yeah, tryin' to cover up the corner fight
But everything's cool 'cause they're just tight

Beer drinkers, hell raisers, yeah
Huh, baby, don't you wanna come with me?
Aw, play it, boy!

The joint was jumpin' like a cat on hot tin
Lord, I thought the floor was gonna give in
Soundin' a lot like they got House Congressional
'Cause we're experimental and professional

Beer drinkers, hell raisers, yeah
Well, baby, don't you wanna come with me?

Buveurs de bière et fouteurs de merde

Si tu me vois marcher dans la rue,
Avec mon bar honky-tonk préféré en tête,
Eh bien, je serai là vers l'heure du dîner,
Avec ma conserve et une bonne bouteille de vin.

Oh, buveurs de bière et fouteurs de merde, ouais,
Uh-huh-huh, bébé, tu ne veux pas venir avec moi ?

Et la foule s'emballe quand le groupe assure,
La guitare steel pleure toute la nuit,
Ouais, essayant de couvrir la bagarre dans le coin,
Mais tout va bien, ils sont juste un peu éméchés.

Buveurs de bière, fouteurs de merde, ouais,
Huh, bébé, tu ne veux pas venir avec moi ?
Oh, joue ça, mon gars !

L'endroit bondissait comme un chat sur une plaque chauffante,
Seigneur, j'ai cru que le plancher allait céder,
On aurait dit une séance à la Chambre des représentants,
Parce qu'on est expérimentaux et professionnels.

Buveurs de bière, fouteurs de merde, ouais,
Eh bien, bébé, tu ne veux pas venir avec moi ?