Lyrics and translation ZZ Top - Blue Jean Blues

Blue Jean Blues

I done ran into my baby
And finally found my old blue jean

I done ran into my baby
And finally found my old blue jean

Well, I could tell that they was mine
From the oil and the gasoline

Are you with us tonight?
That's a good thing 'cause this is where it gets cold-blooded
The girl walked up to the house, opened up my drawer and stole my blue jeans
But that's all right
'Cause I was standing there right behind her, told her to put 'em on

And I said, "Why, babe?"
"Why did you steal my blue jeans?"
"Why'd you steal my blue jeans?"
Well, I gotta confess something to you tonight
Y'all ready for this?
She sure looked good in those blue jeans

Blue Jean Blues

Je suis tombé sur ma ché
Et j'ai finalement retrouvé mon vieux jean bleu

Je suis tombé sur ma ché
Et j'ai finalement retrouvé mon vieux jean bleu

Eh bien, je pourrais dire qu'ils étaient à moi
À cause de l'huile et de l'essence

Es-tu avec nous ce soir ?
C'est une bonne chose parce que c'est là que ça devient glacial
La fille s'est approchée de la maison, a ouvert mon tiroir et a volé mon jean bleu
Mais c'est pas grave
Parce que j'étais juste derrière elle et je lui ai dit de les mettre

Et j'ai dit, "Pourquoi, bébé ?"
"Pourquoi as-tu volé mon jean bleu ?"
"Pourquoi as-tu volé mon jean bleu ?"
Eh bien, je dois t'avouer quelque chose ce soir
Vous êtes prêts pour ça ?
Elle était vraiment superbe dans ce jean bleu