Lyrics and translation ZZ Top - Certified Blues

Certified Blues

Words and music by Billy Gibbons, Bill Ham, Frank Beard.

I woke up this mornin' with these certified blues,
They sure been stalkin' me 'round.
So down tonight I couldn't tie my shoes.
They about to drop me in the ground.

If I could shake loose I would feel so fine.
There's one thing for sure and it's on my mind.
These certified blues are gonna take their time.

I've been livin' here, way down South,
A place that I wanna stay.
Been workin' hard just to feed my mouth.
Just can keep them blues away.

There's one thing for sure and it's on my mind.
These certified blues are gonna take their time.
If I could shake loose I would feel so fine.

You say you're feelin' bad and you don't know why.
You're broke and your woman been ly'n'.
And just one thing before I'm fired,
The blues have just been certified.

If I could shake loose I would feel so fine.
There's one thing for sure and it's on my mind.
These certified blues are gonna take their time.

Certified Blues (Traduit en français)

Paroles et musique de Billy Gibbons, Bill Ham, Frank Beard.

Je me suis réveillé ce matin avec ce blues certifié,
Ils n'ont cessé de me traquer.
Si abattu ce soir que je ne pouvais pas lacer mes chaussures.
Ils sont sur le point de me mettre en terre.

Si je pouvais me libérer, je me sentirais si bien.
Il y a une chose sûre, et c'est dans mon esprit.
Ce blues certifié va prendre son temps.

Je vis ici, dans le Sud,
Un endroit où je veux rester.
J'ai travaillé dur juste pour nourrir ma bouche.
Je n'arrive pas à éloigner ce blues.

Il y a une chose sûre, et c'est dans mon esprit.
Ce blues certifié va prendre son temps.
Si je pouvais me libérer, je me sentirais si bien.

Tu dis que tu te sens mal et tu ne sais pas pourquoi.
Tu es fauché et ta femme ment.
Et juste avant que je sois viré,
Le blues vient d'être certifié.

Si je pouvais me libérer, je me sentirais si bien.
Il y a une chose sûre, et c'est dans mon esprit.
Ce blues certifié va prendre son temps.