Lyrics and translation ZZ Top - Hairdresser

Hairdresser

Blues-based tune a la John Lee Hooker
What a shame, what a shame, what a shame
The shape my hair is in
It′s way too humid, today, my head, it ain't no friend
If I was seen out, I′d have me arrested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
She's hip to the fastest bob,
She give a good lather-job
She don't stand no messin′ around
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town
Hairdresser, hairdresser
Conk it up, conk me baby
I likes a wax, I likes a straight
I don′t like the kind of hair you love to hate
I can dig it dread, I can dig it buzzed
I can dig a 'do′ that does the fuzz
God, my hair it looks molested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Yo, yo, Milano

Coiffeuse

Air de blues à la John Lee Hooker
Quel dommage, quel dommage, quel dommage
L'état de mes cheveux
Il fait trop humide aujourd'hui, ma tête n'est pas mon amie
Si on me voyait dehors, je serais arrêté
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ma douce coiffeuse
Coiffeuse, coiffeuse
Elle connaît les carré les plus branchés
Elle fait un bon travail de mousse
Elle ne supporte pas le désordre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ma coiffeuse de cette ville
Coiffeuse, coiffeuse
Crème-le, crème-moi bébé
J'aime la cire, j'aime les cheveux lisses
Je n'aime pas le genre de cheveux que tu aimes détester
Je peux le creuser dread, je peux le creuser buzzed
Je peux creuser un "do" qui fait le fuzz
Mon Dieu, mes cheveux ont l'air molestés
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ma douce coiffeuse
Coiffeuse, coiffeuse
Coiffeuse, coiffeuse
Yo, yo, Milano