Lyrics and translation ZZ Top - Hey Mr. Millionaire

Hey Mr. Millionaire

I went down across that borderline
Down in the planet Mexico
Bought some Tequila
Big sack o' whack
I let go of the peso I couldn't get back
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Can you loan this poor boy a dime?
I walked down across the borderline
Way over planet London
I bought a Rolls Royce an' a Jaguar
It's doesn't not matter how rich you are
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Can you loan this poor boy a dime?
I moved on across that borderline
Deep off th' planet Louisiana
Threw some dice
It was oh, so nice
But it left me eatin' red beans and rice
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Could you loan this poor boy a dime?
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Loan this poor boy a dime
Loan this poor boy a dime
Turn yourself into a banker

Hey Mr. Millionaire

Je suis allé jusqu'à cette frontière
Jusqu'à la planète Mexique
J'ai acheté de la Tequila
Un gros sac de trucs
J'ai lâché le peso que je ne pouvais pas récupérer
Hé Mr. Millionaire
Hé Mr. Millionaire
Tu peux prêter à ce pauvre garçon une pièce?
Je suis allé jusqu'à cette frontière
Jusqu'à la planète Londres
J'ai acheté une Rolls Royce et une Jaguar
Peu importe combien tu es riche
Hé Mr. Millionaire
Hé Mr. Millionaire
Tu peux prêter à ce pauvre garçon une pièce?
Je suis allé jusqu'à cette frontière
Au fond de la planète Louisiane
J'ai lancé des dés
C'était tellement bien
Mais ça m'a laissé manger des haricots rouges et du riz
Hé Mr. Millionaire
Hé Mr. Millionaire
Tu pourrais prêter à ce pauvre garçon une pièce?
Hé Mr. Millionaire
Hé Mr. Millionaire
Prête à ce pauvre garçon une pièce
Prête à ce pauvre garçon une pièce
Transforme-toi en banquier