Lyrics and translation ZZ Top - If I Could Only Flag Her Down

If I Could Only Flag Her Down

I don't need her money
I don't need a ride
I got enough connections
I don't need a piece of her hide

I just wanna please her
I just wanna squeeze her
I just wanna crash her
I just wanna trash her
If I could only flag her down
If I could only flag her down

Well, it's not because of her beauty
And her brand new low cut blouse
It's not because she's so snooty
Or a fine famed millionaire

It's not 'cause she's in motion
In a brand new Cadillac car
It's not because of her lotion
She's a real sweet candy bar

I just want to meet her
I just want to squeeze her
I just want to crash her
I just want to trash her
If I could only flag her down
If I could only flag her down
Oww!

Si seulement je pouvais la faire signe

Je n'ai pas besoin de son argent
Je n'ai pas besoin d'un trajet
J'ai assez de connexions
Je n'ai pas besoin d'un morceau de sa peau

Je veux juste la faire plaisir
Je veux juste la serrer dans mes bras
Je veux juste la briser
Je veux juste la détruire
Si seulement je pouvais la faire signe
Si seulement je pouvais la faire signe

Eh bien, ce n'est pas à cause de sa beauté
Et sa toute nouvelle blouse décolletée
Ce n'est pas parce qu'elle est si snob
Ou une célèbre millionnaire

Ce n'est pas parce qu'elle est en mouvement
Dans une toute nouvelle Cadillac
Ce n'est pas à cause de sa lotion
Elle est une vraie barre chocolatée

Je veux juste la rencontrer
Je veux juste la serrer dans mes bras
Je veux juste la briser
Je veux juste la détruire
Si seulement je pouvais la faire signe
Si seulement je pouvais la faire signe
Oww!