Lyrics and translation ZZ Top - Made Into A Movie

Made Into A Movie

Who would believe
After such a long time
I found her again
And that's not just another line
A last minute scene then another
If you hit your mark
I gotta tell ya brother
It should be made into a movie
But who would believe it
Should be made into a movie
Oh you just have to see it
I gotta' confess
I lost a measure of faith
But she held the power
Followed me place to place
First a rival, then a lover
If you can shoot it
I gotta tell ya? brother
It should be made into a movie
But who would believe it
Should be made into a movie
Oh you just got to see it
It should be made into a movie
Who in their right mind
Would spend hard earned money to see it
It should be made into a movie
What a scene, what a scene
It should be made into a movie
Who would believe
It should be made into a movie
I guess you just have to see it.

Made Into A Movie

Qui croirait
Après si longtemps
Que je la retrouve
Et ce n'est pas une simple phrase
Une scène de dernière minute puis une autre
Si tu atteins ta cible
Je dois te le dire mon frère
Cela devrait être fait pour un film
Mais qui le croirait
Devrait être fait pour un film
Oh, tu dois juste le voir
Je dois l'avouer
J'ai perdu une mesure de foi
Mais elle détenait le pouvoir
M'a suivi d'un endroit à l'autre
D'abord une rivale, puis une amante
Si tu peux le filmer
Je dois te le dire mon frère
Cela devrait être fait pour un film
Mais qui le croirait
Devrait être fait pour un film
Oh, tu dois juste le voir
Cela devrait être fait pour un film
Qui, sain d'esprit
Dépenserait de l'argent durement gagné pour le voir
Cela devrait être fait pour un film
Quelle scène, quelle scène
Cela devrait être fait pour un film
Qui croirait
Cela devrait être fait pour un film
Je suppose que tu dois juste le voir.