Lyrics and translation ZZ Top - Pearl Necklace (Live)

Pearl Necklace (Live)

Pearl Necklace

She′s really upset with me again,
I didn't give her what she likes.
I don′t know what to tell her,
Don't know what to say.
Everything got funky last night.

She was really bombed,
And I was really blown away,
Until I asked her what she wanted,
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

She gets a charge out of bein' so weird,
Digs gettin′ downright strange.
But I can keep a handle on anything,
Just this side of deranged.

She was gettin′ bombed,
And I was gettin' blown away,
And she held it in her hand
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

She′s so cold, as pure as the driven slush.
And that's not jewelry she′s talkin'about, (see notes)
It really don′t cost that much.

She was gettin' bombed,
And I was gettin' blown away,
And she took it in her hand,
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

Жемчужное ожерелье (концертная запись)

Жемчужное ожерелье

Она опять на меня злится,
Я не дал ей то, что ей нравится.
Не знаю, что ей сказать,
Не знаю, что ответить.
Вчера вечером всё пошло наперекосяк.

Она была изрядно подшофе,
А я был просто ошарашен,
Пока не спросил, чего она хочет,
И вот что она сказала:
Жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.

Ей нравится быть такой странной,
Ей нравится быть совершенно ненормальной.
Но я могу справиться с чем угодно,
На грани безумия.

Она всё больше напивалась,
А я всё больше терял дар речи,
И она держала это в руке,
И вот что она сказала:
Жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.

Она такая холодная, чистая, как талый снег.
И это не украшение, о котором она говорит (см. примечания),
Это не так уж и дорого.

Она всё больше напивалась,
А я всё больше терял дар речи,
И она взяла это в руку,
И вот что она сказала:
Жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.
Она хочет жемчужное ожерелье.