Lyrics and translation ZZ Top - Pincushion

Pincushion

I been stuck so I asked her why
She gave me acupuncture as her alibi
Shook my soul and stole my dough
Left my condition down a deep, dark hole

I'm a pincushion, gotta face the facts
I'm just a pincushion, do anything she ask

I get nailed every now and then
I get my mojo working but I'm pinned again

(chorus)

I'm getting pricked around and punctureated
I let my ya ya down, I got penetrated

(CHORUS 2x)

Pelote d'Épingles

J'étais coincé, alors je lui ai demandé pourquoi
Elle m'a donné l'acupuncture comme alibi
Elle a secoué mon âme et volé mon argent
Elle a laissé mon état dans un trou profond et sombre

Je suis une pelote d'épingles, je dois faire face aux faits
Je suis juste une pelote d'épingles, je fais tout ce qu'elle demande

Je me fais clouer de temps en temps
Mon mojo revient, mais je suis à nouveau cloué

(refrain)

Je suis piqué et perforé de partout
J'ai laissé tomber mon mojo, j'ai été pénétré

(REFRAIN 2x)