Lyrics and translation ZZ Top - Planet of Women

Planet of Women

What can I do, I'm a nervous wreck?
There's girls everywhere, I better go and check.
(Check it out)
I can't tell a diamond from a hole in the ground
They all got my head spinning round and round
Planet of women, oh yeah
The planet of women, oh yeah
It's driving me insane
They start by acting just a little discreet.
Then they're in the skies and they're in the streets.
You can find them in cars or a hotel lobby,
They're easy to find, just look for a body.
Planet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane.
If you have the answer, drop me a line today
Or send a straight jacket something in a shade of gray.
I think I've sprained my brain 'cause it won't unwind.
Every day it's man against man on the
Planet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane,
It's driving me insane.
- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Planète des Femmes

Que puis-je faire, je suis un gâchis nerveux ?
Il y a des filles partout, je devrais aller voir.
(Vérifie ça)
Je ne peux pas distinguer un diamant d'un trou dans le sol
Elles me font tourner la tête
Planète des femmes, oh oui
La planète des femmes, oh oui
Ça me rend fou
Elles commencent par agir avec discrétion.
Puis elles sont dans le ciel et dans les rues.
Tu peux les trouver dans des voitures ou dans un hall d'hôtel,
Elles sont faciles à trouver, il suffit de chercher un corps.
Planète des femmes, oh oui.
Juste une planète de femmes, oh oui.
Ça me rend fou.
Si tu as la réponse, envoie-moi un message aujourd'hui
Ou envoie une camisole de force quelque chose dans une nuance de gris.
Je pense que j'ai fait une entorse à mon cerveau car il ne se détend pas.
Chaque jour c'est l'homme contre l'homme sur la
Planète des femmes, oh oui.
Juste une planète de femmes, oh oui.
Ça me rend fou,
Ça me rend fou.
- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard