Lyrics and translation ZZ Top - She's Just Killing Me

She's Just Killing Me

Also released on the From Dusk Till Dawn soundtrack.

Everything about her was natural
Everything about her was cool
But I'm a little partial for beautiful girls
Even if they blood runs blue

I think I see her
I think I want her
I think I love her
She's just killing me
I think she's killing me

Her castanets are enormous
Her bongo beat absolute
And when she doin' midnite performances
She's got a secret somethin' to boot

I think I see her
I think I want her
Oh, I think I love her
But she's just killing me
I think she's killing me

Miss Satanic Pandemonia
Don't get any lower or slower
What you see is what you get conmigo
And the bonus of an albino boa

I think I see her
I think I want her
Yes, I think I love her
She's just killing me
She's just killing me
(That's some time I had)

I think I see her
I know I love her
Yes, I might love her
She's just killing me
She wanna be killing me
(Suck my blood)

Elle est juste en train de me tuer

Également publié sur la bande originale de From Dusk Till Dawn.

Tout en elle était naturel
Tout en elle était cool
Mais j'ai un petit faible pour les belles filles
Même si leur sang est bleu

Je crois que je la vois
Je crois que je la veux
Je crois que je l'aime
Elle est juste en train de me tuer
Je crois qu'elle est en train de me tuer

Ses castagnettes sont énormes
Son rythme de bongo est absolu
Et quand elle fait des performances de minuit
Elle a un petit secret pour démarrer

Je crois que je la vois
Je crois que je la veux
Oh, je crois que je l'aime
Mais elle est juste en train de me tuer
Je crois qu'elle est en train de me tuer

Mademoiselle Pandémonium satanique
Ne vous abaissez pas ou ne ralentissez pas
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez avec moi
Et le bonus d'un boa albinos

Je crois que je la vois
Je crois que je la veux
Oui, je crois que je l'aime
Elle est juste en train de me tuer
Elle est juste en train de me tuer
(C'était du bon temps)

Je crois que je la vois
Je sais que je l'aime
Oui, je pourrais l'aimer
Elle est juste en train de me tuer
Elle veut me tuer
(Suce mon sang)