Sheik - ZZ Top translation in French

Sheik

I met a shiek from Mozambique
Who led me to the Congo
He dreamed to go to Mexico
And sample a burrito

My temperature had risen again
It must have been a hundred and ten

Under the oaks I was telling some jokes
And thinkin' I had it made
Getting on with the folks, havin' some Coke
And coolin' off in the shade

My temperature had risen again
And it must have been a hundred and ten

I took a boat that couldn't float
To Rio de Janeiro
So with my scuba I swam to Cuba
But I'll be gone tomorrow

My temperature had risen again
It must have been a hundred and ten

Cheik

J'ai rencontré un cheik du Mozambique, ma belle,
Qui m'a mené au Congo.
Il rêvait d'aller au Mexique,
Et de goûter un burrito.

Ma température avait encore grimpé, chérie,
Elle devait être à quarante-cinq.

Sous les chênes, je racontais des blagues, ma douce,
Et je pensais avoir réussi.
M'entendre avec les gens, boire du Coca-Cola,
Et me rafraîchir à l'ombre.

Ma température avait encore grimpé, ma belle,
Et elle devait être à quarante-cinq.

J'ai pris un bateau qui ne pouvait pas flotter, ma chérie,
Pour Rio de Janeiro.
Alors avec mon équipement de plongée, j'ai nagé jusqu'à Cuba,
Mais je serai parti demain.

Ma température avait encore grimpé, ma reine,
Elle devait être à quarante-cinq.