Lyrics and translation ZZ Top - Velcro Fly

Velcro Fly

Hey, look at the hooks
On your pants makes you wanna dance.
I say yeah yeah,
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
You need just enough of that sticky stuff
To hold the seams of your fine blue jeans.
I say yeah yeah.
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
Well, it feels so right when you squeezed it tight,
When you reach the end do it over again.
I say yeah yeah.
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Velcro Fly

Ma chérie, regarde les crochets
Sur ton pantalon, ils donnent envie de danser.
Je dis oui oui,
Je dis oui oui.
Il n'y a jamais d'accroc, il suffit d'attraper,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
Il te faut juste assez de cette substance collante
Pour tenir les coutures de ton beau jean bleu.
Je dis oui oui.
Je dis oui oui.
Il n'y a jamais d'accroc, il suffit d'attraper,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
C'est tellement agréable quand tu la serres fort,
Quand tu arrives au bout, recommence.
Je dis oui oui.
Je dis oui oui.
Il n'y a jamais d'accroc, il suffit d'attraper,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard