Lyrics and translation ZZ Top - Vincent Price Blues

Vincent Price Blues

There′s a rockin' time on the borderline
Between sundown and up
There′s an off-the-wall cantina, man
Just waitin' to tear you up
The locals know that in you go
And out con nalgas fried
Night descends, and the fun begins
Way out the other side
But, I didn't say it
Oh, no
Vincent Price said it′s alright
Vincent Price said it′s OK
There's a very cherry charmer
Oozin′ groovin' grease
She come in with the graveyard shift
A pleasin′ teasin' squeeze
El jeffe (sic) holler mucho mas
Get some sucker′s ass inside
I think you'll know you gotta go
To get some satisfy
But, I didn't say it
Oh, no
Vincent Price said it′s alright
Vincent Price said it′s OK
I've dined at Spago and Eclipse
And Whataburger too
I′ve had Mescal with lotsa gals
Along 5th Avenue
I always shot the best they got
Dinero no problema
Ain't no quarter south-the-border
In this off the wall cantina
But, I didn′t say it
Oh, no
Vincent Price said it's alright
VIncent Price said it′s ok
Vincent, Vincent Price said it's alright
Vincent Price said it's OK

Vincent Price Blues

Il y a un moment de rock à la limite
Entre le coucher et le lever du soleil
Il y a une cantina décalée, ma belle
Qui n'attend que de te déchirer
Les locaux savent qu’en y entrant
Tu risques d'en sortir les fesses cramées
La nuit tombe et le plaisir commence
De l'autre côté
Mais, je ne l'ai pas dit
Oh, non
Vincent Price a dit que c'était d'accord
Vincent Price a dit que c'était OK
Il y a une très jolie charmeuse
Qui suinte de la graisse onctueuse
Elle arrive avec l'équipe de nuit
Une allumeuse, une taquine
Le patron crie mucho mas
Pour faire entrer le cul d'un pigeon
Je pense que tu sais que tu dois y aller
Pour te satisfaire
Mais, je ne l'ai pas dit
Oh, non
Vincent Price a dit que c'était d'accord
Vincent Price a dit que c'était OK
J'ai dîné au Spago et à l'Eclipse
Et aussi au Whataburger
J'ai bu du Mescal avec beaucoup de nanas
Sur la 5e Avenue
J'ai toujours pris le meilleur qu'ils avaient
Dinero no problema
Il n'y a pas de quartier au sud de la frontière
Dans cette cantina décalée
Mais, je ne l'ai pas dit
Oh, non
Vincent Price a dit que c'était d'accord
Vincent Price a dit que c'était ok
Vincent, Vincent Price a dit que c'était d'accord
Vincent Price a dit que c'était OK