Lyrics and translation ZZ Ward - Cryin Wolf

Cryin Wolf

Baby, nobody knows a word that you′re saying,
Your breath is reeking like whiskey,
What hair you got left is graying,
You're out on my porch yelling, waking the neighbors,
Wanting me to come and save you with your aggressive behavior,
You′re stumbling all over town,
You drink till you drown,
You keep on threatening to bring me down,
You don't make the rules,
You drunk old fool,
See, you don't scare me, you′re just crying wolf,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Breaking my door down when I left the lock open,
There ain′t much left to be broken,
Your flies are wet, then you're soaking,
It′s like the devil just jumped up in your clothes,
He put on your shoes and rolled,
You're stumbling all over town,
You drink till you drown,
You keep on threatening to bring me down,
You don′t make the rules,
You drunk old fool,
See, you don't scare me, you′re just crying wolf,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, cry, boy,
Cry, cry boy,
Cry, boy
Nobody knows what you're saying (I mean, you need to),
I know the game that you're playing (I mean, you need to)
Don′t forget about us,
Don′t forget about trust,
Don't forget about the kinkiness of playing with the ′cuffs on the bedspring,
Penetrate the loud screams, echoing the hallway is the must,
I could never let go if I wanna whore,
Duck away from your anatomy, the agony is such a pain I could never endure,
Even if I had the cure with the pure, sweet morphine touch,
I mean, I cannot deny my demise,
To lies, that interfere our future,
I mean, if I compromise, will you improvise?
Please don't pin no lies,
I′m used to you forgiving and then forget the truth,
I promise that I'll commit,
Vamoose to all of my old ways,
I′m done, I live today,
A full moon will never exist, I swear
You're stumbling all over town,
You drink till you drown,
You keep on threatening to bring me down,
You don't make the rules,
You drunk old fool,
See, you don′t scare me, you′re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy,
Whoa, whoa, go on and cry, boy

Pleurer Loup

Chérie, personne ne comprend un mot de ce que tu dis,
Ton haleine sent le whisky,
Ce qu'il te reste de cheveux est gris,
Tu es sur mon perron, tu cries et tu réveilles les voisins,
Tu veux que je vienne te sauver avec ton comportement agressif,
Tu titubes dans toute la ville,
Tu bois jusqu'à te noyer,
Tu continues à menacer de me faire tomber,
Tu ne fais pas les règles,
Vieil idiot ivre,
Tu ne me fais pas peur, tu cries au loup,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri
Tu défonces ma porte alors que je l'avais laissée ouverte,
Il ne reste plus grand-chose à casser,
Tes mouches sont mouillées, tu es trempé,
C'est comme si le diable s'était glissé dans tes vêtements,
Il a enfilé tes chaussures et s'est enfui,
Tu titubes dans toute la ville,
Tu bois jusqu'à te noyer,
Tu continues à menacer de me faire tomber,
Tu ne fais pas les règles,
Vieil idiot ivre,
Tu ne me fais pas peur, tu cries au loup,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, pleure, mon chéri,
Pleure, pleure, mon chéri,
Pleure, mon chéri
Personne ne comprend ce que tu dis (Je veux dire, tu dois),
Je connais le jeu auquel tu joues (Je veux dire, tu dois)
Ne nous oublie pas,
N'oublie pas la confiance,
N'oublie pas le côté excitant de jouer avec les menottes sur le ressort du lit,
Pénètre les cris forts, l'écho dans le couloir est un must,
Je ne pourrais jamais laisser aller si je veux me prostituer,
Échappe-toi de ton anatomie, l'agonie est une douleur que je ne pourrais jamais supporter,
Même si j'avais le remède avec le pur toucher de la morphine,
Je veux dire, je ne peux pas nier ma perte,
Aux mensonges, qui interfèrent avec notre avenir,
Je veux dire, si je fais des compromis, vas-tu improviser ?
S'il te plaît, ne me colle pas de mensonges,
J'ai l'habitude que tu pardonnes et oublies ensuite la vérité,
Je promets que je m'engagerai,
Je vais oublier toutes mes vieilles habitudes,
J'en ai fini, je vis aujourd'hui,
Une pleine lune n'existera jamais, je le jure
Tu titubes dans toute la ville,
Tu bois jusqu'à te noyer,
Tu continues à menacer de me faire tomber,
Tu ne fais pas les règles,
Vieil idiot ivre,
Tu ne me fais pas peur, tu cries au loup
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri,
Whoa, whoa, vas-y et pleure, mon chéri