Lyrics and translation ZZ Ward - Hold On

Hold On

Trying to be your hero, trying to save the day
But my soul is empty like a hollow grave
Trying to be your angel when you need to fly
But my wings are broken, can't touch the sky
Hold on, please don't leave me deep in my darkest hour
I know that you need me, so I'll try to find the power
Hold onto my cold fists, that I'll pull through for you
The lives that we end up with ain't always what we choose
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Trying to be your fire, trying to light the way
'Cause there ain't no sunshine when you fall from grace
If I lift you higher, will you pick me up?
Being down ain't no crime in the name of love
Hold on, please don't leave me deep in my darkest hour
I know that you need me, so I'll try to find the power
Hold onto my cold fists, that I'll pull through for you
The lives that we end up with ain't always what we choose
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
You better hold on, hold on
I, I pulled a lot
Would tell myself without you, I'd be fine
But I'm just dark in here without your light
So, hold on, darling, bring me back to life
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, please don't leave me deep in my darkest hour
I know that you need me, so I'm trying to find the power
Hold onto my cold fists, and I'll pull through for you
The lives that we end up with ain't always what we choose
Hold on, hold on
You better hold on, you better hold on
Hold on, hold on
You better hold on, hold on, hold on
You better hold on, hold on
(Hold on, hold on, hold on, hold on)
Hold on

Tiens bon

J'essaie d'être ton héroïne, j'essaie de sauver la journée
Mais mon âme est vide comme une tombe vide
J'essaie d'être ton ange quand tu as besoin de voler
Mais mes ailes sont brisées, je ne peux pas toucher le ciel
Tiens bon, s'il te plaît ne me quitte pas au plus profond de mon heure la plus sombre
Je sais que tu as besoin de moi, alors j'essaierai de trouver la force
Tiens-toi à mes poings froids, je vais t'en sortir
Les vies que nous finissons par avoir ne sont pas toujours ce que nous choisissons
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
J'essaie d'être ton feu, j'essaie d'éclairer le chemin
Parce qu'il n'y a pas de soleil quand tu tombes en disgrâce
Si je te soulève plus haut, me ramasseras-tu ?
Être en bas n'est pas un crime au nom de l'amour
Tiens bon, s'il te plaît ne me quitte pas au plus profond de mon heure la plus sombre
Je sais que tu as besoin de moi, alors j'essaierai de trouver la force
Tiens-toi à mes poings froids, je vais t'en sortir
Les vies que nous finissons par avoir ne sont pas toujours ce que nous choisissons
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tu ferais mieux de tenir bon, tiens bon
J'ai beaucoup tiré
Je me disais que sans toi, j'irais bien
Mais je suis juste sombre ici sans ta lumière
Alors, tiens bon, mon amour, ramène-moi à la vie
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon, s'il te plaît ne me quitte pas au plus profond de mon heure la plus sombre
Je sais que tu as besoin de moi, alors j'essaie de trouver la force
Tiens-toi à mes poings froids, et je vais t'en sortir
Les vies que nous finissons par avoir ne sont pas toujours ce que nous choisissons
Tiens bon, tiens bon
Tu ferais mieux de tenir bon, tu ferais mieux de tenir bon
Tiens bon, tiens bon
Tu ferais mieux de tenir bon, tiens bon, tiens bon
Tu ferais mieux de tenir bon, tiens bon
(Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon)
Tiens bon