Mother - ZZ Ward translation in French

Mother

Come do 24 hours in my shoes
Yeah, just 24 hours and see
How it feels to be totally selfless
Say goodbye to your moment to breathe

If you felt half this weight
Maybe you could relate to the brand-new mother in me

It takes 24 hours to get it
It takes 24 hours indeed
And you'll swim in these pools of resentment
You'll first hear why I've been so damn mean

If you had no escape
Maybe you could relate to the brand-new mother in me

Oh, one-hour, two-hour, three-hour, four
Ain't enough to know?
Think you need some more
Oh, just a few hours to swallow you whole
Think it'll change your mind
How about a lifetime?

'Cause it's 24-7 commitment
It don't matter what you're dealing with
Like a train that speeds right through the station
Takes all of you to keep up with it

If you think you might break
Then you could relate to the brand-new mother in me

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Mère

Viens passer 24 heures dans ma peau
Ouais, juste 24 heures et tu verras
Ce que ça fait d'être totalement dévouée
Dire adieu à tes moments de répit

Si tu portais la moitié de ce poids
Peut-être que tu comprendrais la toute jeune mère que je suis

Il faut 24 heures pour saisir
Il faut 24 heures, c'est certain
Et tu nageras dans ces flots de ressentiment
Tu comprendras enfin pourquoi j'ai été si méchante

Si tu n'avais aucune échappatoire
Peut-être que tu comprendrais la toute jeune mère que je suis

Oh, une heure, deux heures, trois heures, quatre
Ce n'est pas assez pour comprendre ?
Tu crois qu'il t'en faut plus ?
Oh, juste quelques heures pour te consumer entièrement
Tu crois que ça te fera changer d'avis ?
Et que dirais-tu d'une vie entière ?

Parce que c'est un engagement 24h/24 et 7j/7
Peu importe ce que tu traverses
Comme un train qui fonce à travers la gare
Il faut tout donner pour suivre le rythme

Si tu penses que tu pourrais craquer
Alors tu comprendrais la toute jeune mère que je suis

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh