Lyrics and translation Za-No-Za - Raz i dwa

Raz i dwa

Nie kłóćmy się o ten rym
Ty rację masz, ja mam styl
Burzliwych chwil finał znam
Ze śmiechu łzy płyną nam
A ja wiem, jak słychać Twój śpiew
Nawet bez słów bawisz mnie
Posłuchaj więc, tak już jest
Melodia ta wciąga mnie

Ref.:
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum

Serce wali, brak mi tchu

Hej, nie pękaj, zostań tu

Znam myśli Twe już od lat
Próbujesz wciąż podbić świat
Gdy będziesz gdzieś liczył się

Za parę chwil znajdę Cię
Ty pewną drogę znasz, ja gubię się

Lecz nie martw się, nie jest źle

Melodię nucisz tę i serce me
Usłyszy Ciebie nawet we śnie

Ref.:
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał

Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu

Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu

Une fois, deux fois

Ne nous disputons pas pour cette rime
Tu as raison, j'ai le style
Je connais la fin de ces moments tumultueux
Des larmes coulent de rire
Et je sais comment ton chant résonne
Même sans mots, tu me divertis
Alors écoute, c'est comme ça
Cette mélodie me captive

Refrain:
Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage
Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute

Mon cœur bat, j'étouffe

Hé, ne cède pas, reste ici

Je connais tes pensées depuis des années
Tu essaies toujours de conquérir le monde
Quand tu seras quelque part

Dans quelques instants, je te trouverai
Tu connais le chemin sûr, je me perds

Mais ne t'inquiète pas, tout va bien

Tu chantes cette mélodie et mon cœur
L'entend même dans mes rêves

Refrain:
Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage

Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute
Mon cœur bat, j'étouffe
Hé, ne cède pas, reste ici

Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage
Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute
Mon cœur bat, j'étouffe
Hé, ne cède pas, reste ici
Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage
Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute
Mon cœur bat, j'étouffe
Hé, ne cède pas, reste ici
Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage
Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute
Mon cœur bat, j'étouffe
Hé, ne cède pas, reste ici
Une fois, deux fois, une fois, deux fois
Tu danses et je danse
Sur la piste de danse, une folie sauvage
Nos pieds nous portent dans la danse
Plus vite, plus vite, en haut, en bas
La foule saute
Mon cœur bat, j'étouffe
Hé, ne cède pas, reste ici