ZaZa - Hey! DJ - translation of the lyrics into French

Hey! DJ - ZaZatranslation in French




Hey! DJ
Hey! DJ
ใครช่วยหยุดฉันที
Quelqu'un peut-il m'arrêter ?
ใครช่วยดึงฉันที
Quelqu'un peut-il me tirer ?
มันไม่ดีไม่ดีไม่เอา (no no no)
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, je ne veux pas (non non non)
เธอเปิดเพลงเมื่อใด
Quand tu mets de la musique,
มันเขย่าหัวใจ
Elle me secoue le cœur,
ลืมว่าต้องห้ามใจไม่เอา (no no no)
J'oublie que je dois me contrôler, je ne veux pas (non non non)
Hey DJ don't play that song
Hey DJ, ne joue pas cette chanson
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
ฉันต้องนิ่งกว่านี้ต้องทำเฉย
Je dois être plus calme, je dois faire semblant,
ทั้งทั้งที่ไม่เฉย
Alors que je ne suis pas indifférente,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
ทั้งทั้งที่ใจ
Alors que mon cœur
มันไม่ได้ยั้งคิดเลย
N'a pas pensé à ça du tout
หยุดไม่ไหว
Je ne peux pas m'arrêter,
งั้นก็ไม่ต้องหยุด
Alors je n'ai pas besoin de m'arrêter,
ฉุดไม่ไหว
Je ne peux pas me laisser entraîner,
งั้นก็ไม่ต้องฉุด
Alors je n'ai pas besoin de me laisser entraîner,
ต้องไปให้สุด
J'ai besoin d'aller jusqu'au bout,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
เก็บไม่ไหว
Je ne peux pas le garder,
งั้นก็ไม่ต้องเก็บ
Alors je n'ai pas besoin de le garder,
กดไม่ไหว
Je ne peux pas appuyer,
งั้นก็ไม่ต้องกด
Alors je n'ai pas besoin d'appuyer,
ต้องเทให้หมด
Je dois tout donner,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ใครช่วยหยุดฉันที
Quelqu'un peut-il m'arrêter ?
ใครช่วยดึงฉันที
Quelqu'un peut-il me tirer ?
มันไม่ดีไม่ดีไม่เอา (no no no)
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, je ne veux pas (non non non)
เธอเปิดเพลงเมื่อใด
Quand tu mets de la musique,
มันเขย่าหัวใจ
Elle me secoue le cœur,
ลืมว่าต้องห้ามใจไม่เอา (no no no)
J'oublie que je dois me contrôler, je ne veux pas (non non non)
Hey DJ don't play that song
Hey DJ, ne joue pas cette chanson
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
เป็นอย่างงี้ทุกที
C'est toujours comme ça,
ฉันต้องนิ่งกว่านี้
Je dois être plus calme,
ต้องทำเฉย
Je dois faire semblant,
ทั้งทั้งที่ไม่เฉย
Alors que je ne suis pas indifférente,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
มันต้องคิดให้ดี
Je dois bien réfléchir,
ทั้งทั้งที่ใจ
Alors que mon cœur
มันไม่ได้ยั้งคิดเลย
N'a pas pensé à ça du tout
หยุดไม่ไหว
Je ne peux pas m'arrêter,
งั้นก็ไม่ต้องหยุด
Alors je n'ai pas besoin de m'arrêter,
ฉุดไม่ไหว
Je ne peux pas me laisser entraîner,
งั้นก็ไม่ต้องฉุด
Alors je n'ai pas besoin de me laisser entraîner,
ต้องไปให้สุด
J'ai besoin d'aller jusqu'au bout,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
เก็บไม่ไหว
Je ne peux pas le garder,
งั้นก็ไม่ต้องเก็บ
Alors je n'ai pas besoin de le garder,
กดไม่ไหว
Je ne peux pas appuyer,
งั้นก็ไม่ต้องกด
Alors je n'ai pas besoin d'appuyer,
ต้องเทให้หมด
Je dois tout donner,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
หยุดไม่ไหว
Je ne peux pas m'arrêter,
งั้นก็ไม่ต้องหยุด
Alors je n'ai pas besoin de m'arrêter,
ฉุดไม่ไหว
Je ne peux pas me laisser entraîner,
งั้นก็ไม่ต้องฉุด
Alors je n'ai pas besoin de me laisser entraîner,
ต้องไปให้สุด
J'ai besoin d'aller jusqu'au bout,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
เก็บไม่ไหว
Je ne peux pas le garder,
งั้นก็ไม่ต้องเก็บ
Alors je n'ai pas besoin de le garder,
กดไม่ไหว
Je ne peux pas appuyer,
งั้นก็ไม่ต้องกด
Alors je n'ai pas besoin d'appuyer,
ต้องเทให้หมด
Je dois tout donner,
ไม่หยุดแล้ว
Je ne m'arrête plus,
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?
ได้หรือเปล่า
Est-ce possible ?





Writer(s): Jackrawut Swangpol, Khachonkit Tiraphantham


Attention! Feel free to leave feedback.