น่าจะเข้าใจ - ZaZa translation in French

น่าจะเข้าใจ

ก็เธอนั้น ยังทำไม่ได้เลย
ให้ลืมเขาและลบเขาไปจากใจ
เธอยังรักและพร้อมจะทุ่มเทให้เขาไป
ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยจะสนใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ
อย่าบอกเลยให้ฉันเลิกคิด เลิกมาทำดีกับเธอ
ให้คิดว่าเธอเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นในทางกลับกัน ถ้าหากเขาขออย่างนั้น
แล้วเธอทำได้ไหม
ก็เธอนั้น ยังทำไม่ได้เลย
ให้ลืมเขาและลบเขาไปจากใจ
เธอยังรักและพร้อมจะทุ่มเทให้เขาไป
ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยจะสนใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ

Tu devrais comprendre

Tu n'as toujours pas réussi
À l'oublier et à l'effacer de ton cœur
Tu l'aimes encore et es prête à te donner à lui
Alors qu'il n'a jamais été intéressé
Tu devrais comprendre, tu devrais comprendre
Avoir de la compassion pour ceux qui sont comme toi
Tu le sais très bien, tu devrais comprendre
Tu sais à quel point c'est difficile de s'en sortir
Ne me dis pas d'arrêter de penser, d'arrêter d'être gentille avec toi
De penser que tu es juste une amie
Si c'était le cas, si c'était le cas, si c'était le cas
Alors pourrais-tu le faire ?
Tu n'as toujours pas réussi
À l'oublier et à l'effacer de ton cœur
Tu l'aimes encore et es prête à te donner à lui
Alors qu'il n'a jamais été intéressé
Tu devrais comprendre, tu devrais comprendre
Avoir de la compassion pour ceux qui sont comme toi
Tu le sais très bien, tu devrais comprendre
Tu sais à quel point c'est difficile de s'en sortir
Tu devrais comprendre, tu devrais comprendre
Avoir de la compassion pour ceux qui sont comme toi
Tu le sais très bien, tu devrais comprendre
Tu sais à quel point c'est difficile de s'en sortir