เลือกได้ไหม (Destiny Mixx) - ZaZa translation in German

เลือกได้ไหม (Destiny Mixx)

เธอมาเพื่อถาม อย่างห่วงใยมากมาย
ถามฉันว่าฉัน อยู่ได้ไหมถ้าเธอไป
มีใครอีกคน อยู่รอเธอตรงนั้น
เธอเกรงใจเขา ไม่อยากให้เขารอนาน

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

เวลาอย่างนี้ สิ่งที่เธอถามกัน
รู้ไว้เรื่องนั้น มันไม่เห็นสำคัญ
มีเพียงเรื่องเดียว อยากให้เธอช่วยฉัน
ให้ช่วยบอกลา และรีบไปตามทาง

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

Kann ich wählen? (Destiny Mixx)

Du kamst, um besorgt zu fragen,
fragst mich, ob ich klarkomme, wenn du gehst.
Da wartet jemand anderes auf dich.
Du nimmst Rücksicht auf sie, willst sie nicht warten lassen.

Wenn du dich fragst,
ob ich allein zurechtkomme,
dann möchte ich dich etwas fragen.
Kannst du antworten? Ich werde zuhören.

Kann ich denn irgendwas wählen?
Kann ich wählen, dass du nicht gehst?
Wenn ich dich nicht gehen lasse,
wirst du tun, was ich will, oder was du willst?
Ich würde wählen, dass du dich für mich entscheidest.
Dass du nicht mit ihr gehst, geht das?
Was du mich fragst,
wie soll ich darauf antworten?
Es gibt doch gar keine Wahl für mich.

In einem Moment wie diesem, was du fragst,
wisse, das ist nicht wichtig.
Es gibt nur eine Sache, bei der ich deine Hilfe brauche:
Sag einfach Lebewohl und geh schnell deinen Weg.

Wenn du dich fragst,
ob ich allein zurechtkomme,
dann möchte ich dich etwas fragen.
Kannst du antworten? Ich werde zuhören.

Kann ich denn irgendwas wählen?
Kann ich wählen, dass du nicht gehst?
Wenn ich dich nicht gehen lasse,
wirst du tun, was ich will, oder was du willst?
Ich würde wählen, dass du dich für mich entscheidest.
Dass du nicht mit ihr gehst, geht das?
Was du mich fragst,
wie soll ich darauf antworten?
Es gibt doch gar keine Wahl für mich.

Wenn du dich fragst,
ob ich allein zurechtkomme,
dann möchte ich dich etwas fragen.
Kannst du antworten? Ich werde zuhören.

Kann ich denn irgendwas wählen?
Kann ich wählen, dass du nicht gehst?
Wenn ich dich nicht gehen lasse,
wirst du tun, was ich will, oder was du willst?
Ich würde wählen, dass du dich für mich entscheidest.
Dass du nicht mit ihr gehst, geht das?
Was du mich fragst,
wie soll ich darauf antworten?
Es gibt doch gar keine Wahl für mich.

Was du mich fragst,
wie soll ich darauf antworten?
Es gibt doch gar keine Wahl für mich.