เลือกได้ไหม (Destiny Mixx) - ZaZa translation in Russian

เลือกได้ไหม (Destiny Mixx)

เธอมาเพื่อถาม อย่างห่วงใยมากมาย
ถามฉันว่าฉัน อยู่ได้ไหมถ้าเธอไป
มีใครอีกคน อยู่รอเธอตรงนั้น
เธอเกรงใจเขา ไม่อยากให้เขารอนาน

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

เวลาอย่างนี้ สิ่งที่เธอถามกัน
รู้ไว้เรื่องนั้น มันไม่เห็นสำคัญ
มีเพียงเรื่องเดียว อยากให้เธอช่วยฉัน
ให้ช่วยบอกลา และรีบไปตามทาง

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

หากสงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
ก็อยากจะถามสักคำ
ตอบมาได้ไหมจะฟัง

แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
หากไม่ยอมให้ไป
จะตามใจฉันหรือเธอ
ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

สิ่งที่เธอถามมา
ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย

Можно ли мне выбрать? (Destiny Mixx)

Ты пришла, чтобы спросить, с такой заботой во взгляде,
Спросить меня, смогу ли я жить, если ты уйдешь.
Там ждет тебя другой,
Ты переживаешь за него, не хочешь заставлять его ждать.

Если сомневаешься,
Смогу ли я остаться одна,
Хочу задать тебе вопрос,
Ответь мне, я буду слушать.

А могу ли я хоть что-то выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Если я не отпущу тебя,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я бы выбрала, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел с ним. Разве так нельзя?
На твой вопрос,
Что я могу ответить?
Ведь у меня нет выбора.

Сейчас, то, о чем ты спрашиваешь,
Знай, это неважно.
Есть только одна вещь, о которой я прошу тебя,
Просто попрощайся и иди своей дорогой.

Если сомневаешься,
Смогу ли я остаться одна,
Хочу задать тебе вопрос,
Ответь мне, я буду слушать.

А могу ли я хоть что-то выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Если я не отпущу тебя,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я бы выбрала, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел с ним. Разве так нельзя?
На твой вопрос,
Что я могу ответить?
Ведь у меня нет выбора.

Если сомневаешься,
Смогу ли я остаться одна,
Хочу задать тебе вопрос,
Ответь мне, я буду слушать.

А могу ли я хоть что-то выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Если я не отпущу тебя,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я бы выбрала, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел с ним. Разве так нельзя?
На твой вопрос,
Что я могу ответить?
Ведь у меня нет выбора.

На твой вопрос,
Что я могу ответить?
Ведь у меня нет выбора.