Lyrics and translation ZaZa - โอ๊ย!...เข้าทาง

โอ๊ย!...เข้าทาง

มีเธออย่างนี้ก็มีแต่เสีย
มีแต่ซึมมีแต่เซ็ง
ยิ่งเห็นยิ่งน่าเบื่อ
แล้วฉันจะคิดจะเคลียร์กับเธอ
ฉันก็กลัวจะทำให้เธอ
ต้องช้ำใจตาย
ลังเลอยู่นานแต่มาวันนี้
เธอก็มาคุยกับฉัน
ว่าคิดจะลาจากไปเองอย่างนี้
อันนี้ก็ฟลุ้คต้องขอบคุณ

สะใจสะใจสะใจ
โอ๊ยเข้าทางเอาเลยตามสบาย
ก็รีบรีบเลยดีอะไรอย่างนั้น
โอ๊ยชอบจังเป็นไปตามต้องการ
แล้วโลกก็สนุกเหมือนเดิม
เจอใครก็ยิ้มไม่เจอก็ยิ้ม
โอ๊ยสดใสเพราะวันนี้
จะไม่มีเธออีก
ดูไงก็ดีจะกินก็ดีนอนก็ดี
ทำอะไรก็เห็นเป็นดี
ท้องฟ้าก็ฟ้าก็ดูยิ่งดีลมก็เย็น
มองทางไหนมันชื่นใจไปหมด
เธอไปจากฉันอันนี้ก็ฟลุ้ค
ต้องขอบคุณสะใจสะใจสะใจ
โอ๊ยเข้าทางเอาเลยตามสบาย
ก็รีบรีบเลยดีอะไรอย่างนั้น
โอ๊ยชอบจังเป็นไปตามต้องการ
แล้วโลกก็สนุกเหมือนเดิม
เจอใครก็ยิ้มไม่เจอก็ยิ้ม
โอ๊ยสดใสเพราะวันนี้
จะไม่มีเธออีก
ดูไงก็ดีจะกินก็ดีนอนก็ดี
ทำอะไรก็เห็นเป็นดี
ท้องฟ้าก็ฟ้าก็ดูยิ่งดีลมก็เย็น
มองทางไหนมันชื่นใจไปหมด
เธอไปจากฉันอันนี้ก็ฟลุ้ค
ต้องขอบคุณสะใจสะใจสะใจ
โอ๊ยเข้าทางเอาเลยตามสบาย
ก็รีบรีบเลยดีอะไรอย่างนั้น
โอ๊ยชอบจังเป็นไปตามต้องการ
แล้วโลกก็สนุกเหมือนเดิม
โอ๊ยเข้าทางเอาเลยตามสบาย
ก็รีบรีบเลยดีอะไรอย่างนั้น
โอ๊ยชอบจังเป็นไปตามต้องการ
แล้วโลกก็สนุกเหมือนเดิม

Oh!... C’est parfait

Avec toi comme ça, c’est juste une perte
Je suis juste déprimée, je suis juste triste
Plus je te vois, plus je t’ennuie
Et je vais essayer de clarifier les choses avec toi
J’ai peur de te faire
Souffrir à mort
J’ai hésité longtemps, mais aujourd’hui
Tu viens me parler
En disant que tu as décidé de partir comme ça
C’est du pur hasard, je dois te remercier

Je suis tellement contente, tellement contente, tellement contente
Oh, c’est parfait, vas-y, fais ce que tu veux
Vas-y, vas-y, pourquoi pas
Oh, j’adore ça, c’est comme je le voulais
Et le monde est à nouveau amusant
Je souris à ceux que je rencontre, je souris à ceux que je ne rencontre pas
Oh, je suis si heureuse aujourd’hui
Parce que tu ne seras plus là
Tout va bien, je mange bien, je dors bien
Tout me semble bien
Le ciel est si beau, le vent est frais
Partout où je regarde, c’est tellement agréable
Tu pars de moi, c’est du pur hasard
Je dois te remercier, je suis tellement contente, tellement contente, tellement contente
Oh, c’est parfait, vas-y, fais ce que tu veux
Vas-y, vas-y, pourquoi pas
Oh, j’adore ça, c’est comme je le voulais
Et le monde est à nouveau amusant
Je souris à ceux que je rencontre, je souris à ceux que je ne rencontre pas
Oh, je suis si heureuse aujourd’hui
Parce que tu ne seras plus là
Tout va bien, je mange bien, je dors bien
Tout me semble bien
Le ciel est si beau, le vent est frais
Partout où je regarde, c’est tellement agréable
Tu pars de moi, c’est du pur hasard
Je dois te remercier, je suis tellement contente, tellement contente, tellement contente
Oh, c’est parfait, vas-y, fais ce que tu veux
Vas-y, vas-y, pourquoi pas
Oh, j’adore ça, c’est comme je le voulais
Et le monde est à nouveau amusant
Oh, c’est parfait, vas-y, fais ce que tu veux
Vas-y, vas-y, pourquoi pas
Oh, j’adore ça, c’est comme je le voulais
Et le monde est à nouveau amusant