Zaan - Alles vir my - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaan - Alles vir my




Alles vir my
Tout pour moi
Dink
Je pense
Ek dink net aan gisteraand
Je pense juste à hier soir
Toe jy vir my se hoe lief het
Quand tu m'as dit à quel point tu m'aimes
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Ek droom
Je rêve
Ek droom net oor jou vanaand
Je rêve juste de toi ce soir
Ek hoor steeds jou stem
J'entends encore ta voix
Jy't my hart gewen
Tu as gagné mon cœur
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Is daar n plekkie vir my by jou
Y a-t-il une place pour moi à tes côtés
Ek wil my lewe om joune bou
Je veux construire ma vie autour de la tienne
En die sleutels na my hart
Et les clés de mon cœur
Stel ek oop jy maak dit vat
Je les ouvre pour toi, tu les prends
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Ek sal al die ritme in die wereld op gee
J'abandonnerais tous les rythmes du monde
As ek nog een aand met jou kan deel
Si je pouvais partager une soirée de plus avec toi
Jou liefde vorm a pad
Ton amour forme un chemin
Van my siel tot by my hart
De mon âme à mon cœur
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Sterre en maan
Les étoiles et la lune
Sal ek vir jou gaan haal
Je les irai chercher pour toi
Jy hoef net te vra
Il te suffit de demander
My antwoord is ja
Ma réponse est oui
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Ek gee jou
Je te donne
Ek gee jou my hart vanaand
Je te donne mon cœur ce soir
En waar my finger klop
Et mon doigt bat
Waar ek val tel jy my op
je tombe, tu me relèves
Is daar n plekkie vir my by jou
Y a-t-il une place pour moi à tes côtés
Ek wil my lewe om joune bou
Je veux construire ma vie autour de la tienne
En die sleutels na my hart
Et les clés de mon cœur
Stel ek oop jy maak dit vat
Je les ouvre pour toi, tu les prends
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Ek sal al die ritme in die wereld op gee
J'abandonnerais tous les rythmes du monde
As ek nog een aand met jou kan deel
Si je pouvais partager une soirée de plus avec toi
Jou liefde vorm a pad
Ton amour forme un chemin
Van my siel tot by my hart
De mon âme à mon cœur
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Jy's Alles vir my
Tu es tout pour moi
Is daar n plekkie vir my by jou
Y a-t-il une place pour moi à tes côtés
Ek wil my lewe om joune bou
Je veux construire ma vie autour de la tienne
En die sleutels na my hart
Et les clés de mon cœur
Stel ek oop jy maak dit vat
Je les ouvre pour toi, tu les prends
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi
Ek sal al die ritme in die wereld op gee
J'abandonnerais tous les rythmes du monde
As ek nog een aand met jou kan deel
Si je pouvais partager une soirée de plus avec toi
Jou liefde vorm a pad
Ton amour forme un chemin
Van my siel tot by my hart
De mon âme à mon cœur
Jy's alles vir my
Tu es tout pour moi





Writer(s): Zaan


Attention! Feel free to leave feedback.