Zabdiel - A Qué Diablos Volviste? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zabdiel - A Qué Diablos Volviste?




A Qué Diablos Volviste?
Pourquoi es-tu revenu ?
Ya no hay mas que hablar se te está haciendo tarde
Il n'y a plus rien à dire, il se fait tard
Esta discusión no va a ninguna parte
Cette discussion ne mène nulle part
Cuelga por favor y evitemos la pena
Raccroche s'il te plaît et évitons la peine
Piensalo muy bien
Réfléchis bien
Porque yo no pretendo volver a vivir tu condena
Parce que je n'ai pas l'intention de revivre ta condamnation
Te conozco y que pasa por tu mente
Je te connais et je sais ce qui te traverse l'esprit
Te traiciona en cada paso él subconsciente
Ton subconscient te trahit à chaque pas
No hace falta discutir por él pasado
Il est inutile de discuter du passé
Lo intentamos pero nunca a funcionado
On a essayé, mais ça n'a jamais marché
No me importa saber lo que piensas ni porque lo hiciste
Je ne veux pas savoir ce que tu penses ni pourquoi tu l'as fait
Ya ganaste al herirme no entiendo a que diablos volviste
Tu as gagné en me blessant, je ne comprends pas pourquoi tu es revenu
no sabes querer solo piensas en ti
Tu ne sais pas aimer, tu penses seulement à toi
Las mentiras me tienen cansado
Tes mensonges me fatiguent
Y por fin entendí que él amor
Et j'ai enfin compris que l'amour
Está en todas partes menos a tu lado
Est partout sauf à tes côtés
Yo también cambié la vida es diferente
Moi aussi j'ai changé, la vie est différente
Mi felicidad no depende de verte
Mon bonheur ne dépend pas de toi
Cuelga por favor y evitemos la pena piensalo muy bien
Raccroch s'il te plaît et évitons la peine, réfléchis bien
Porque yo no pretendo volver a vivir tu condena
Parce que je n'ai pas l'intention de revivre ta condamnation
Te conozco y que pasa por tu mente
Je te connais et je sais ce qui te traverse l'esprit
Te traiciona en cada paso él subconsciente
Ton subconscient te trahit à chaque pas
No hace falta discutir por él pasado
Il est inutile de discuter du passé
Lo intentamos pero nunca a funcionado
On a essayé, mais ça n'a jamais marché
No me importa saber lo que piensas ni porque lo hiciste
Je ne veux pas savoir ce que tu penses ni pourquoi tu l'as fait
Ya ganaste al herirme no entiendo a que diablos volviste
Tu as gagné en me blessant, je ne comprends pas pourquoi tu es revenu
Tu no sabes querer solo piensas en ti
Tu ne sais pas aimer, tu penses seulement à toi
Las mentiras me tienen cansado
Tes mensonges me fatiguent
Y por fin entendí que él amor
Et j'ai enfin compris que l'amour
Está en todas partes menos a tu lado
Est partout sauf à tes côtés
Ya no hay mas que hablar, se te está haciendo tarde.
Il n'y a plus rien à dire, il se fait tard.






Attention! Feel free to leave feedback.