Cuando Llega la Noche - Zabdiel translation in German

Cuando Llega la Noche

De vez en cuando vuelvo al mismo sitio
A platicar con la melancolía
Tras recordar que fuiste mía
Que te perdí por mi egoismo, mi cuerpo siente que se hunde en un abismo

Algunos dicen que debo alejarme
Dar media vuelta para olvidarte
Te juro que ya lo he intentado
Más de mil veces he fallado, nadie comprende lo que pasa de este lado uoh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan, dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío, a cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio mi abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga, cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste...

Entre suspiros se me van los días
Tejiendo en mi cabeza fantasías
Sigo planeando nuestros viajes, comprar en Londres dos postales
Llegar a viejos de la mano en los portales

Pero llega la noche, la luna sonríe, como tu lo hacías...
Yo abrazo el recuerdo, tu dime ¿Qué harías? oh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan
Dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío
A cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio me abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga
Cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste

Wenn die Nacht kommt

Von Zeit zu Zeit kehre ich an denselben Ort zurück
Um mit der Melancholie zu plaudern
Nachdem ich mich erinnere, dass du mein warst
Dass ich dich durch meinen Egoismus verlor, fühlt mein Körper, als versinke er in einem Abgrund

Manche sagen, ich solle mich entfernen
Eine Kehrtwende machen, um dich zu vergessen
Ich schwöre dir, ich habe es schon versucht
Mehr als tausendmal bin ich gescheitert, niemand versteht, was auf dieser Seite passiert uoh oh!

Wenn die Nacht kommt, suchen dich meine Hände, zeichnen auf dem Bett die Ängste, die Zweifel
Dein Geist kehrt zu mir zurück, um die Leere zu füllen, um meinen so kalten Körper mit Erinnerungen zu bedecken

Wenn die Nacht kommt, umarmt mich die Schlaflosigkeit
Macht mich zum Sklaven der Zeit
Mein Leben erlischt, es fällt so schwer, dich zu vergessen
Ich schaffe es nicht, mich an den Schmerz zu gewöhnen, den du hinterlassen hast, als du weggingst...

Zwischen Seufzern vergehen meine Tage
Spinnend Fantasien in meinem Kopf
Ich plane weiterhin unsere Reisen, zwei Postkarten in London zu kaufen
Hand in Hand alt zu werden unter den Torbögen

Aber die Nacht kommt, der Mond lächelt, so wie du es tatest...
Ich umarme die Erinnerung, sag du mir, was würdest du tun? oh oh!

Wenn die Nacht kommt, suchen dich meine Hände
Zeichnen auf dem Bett die Ängste, die Zweifel
Dein Geist kehrt zu mir zurück, um die Leere zu füllen
Um meinen so kalten Körper mit Erinnerungen zu bedecken

Wenn die Nacht kommt, umarmt mich die Schlaflosigkeit
Macht mich zum Sklaven der Zeit
Mein Leben erlischt
Es fällt so schwer, dich zu vergessen
Ich schaffe es nicht, mich an den Schmerz zu gewöhnen, den du hinterlassen hast, als du weggingst