Lyrics and translation Zabdiel - Cuando Llega la Noche

Cuando Llega la Noche

De vez en cuando vuelvo al mismo sitio
A platicar con la melancolía
Tras recordar que fuiste mía
Que te perdí por mi egoismo, mi cuerpo siente que se hunde en un abismo

Algunos dicen que debo alejarme
Dar media vuelta para olvidarte
Te juro que ya lo he intentado
Más de mil veces he fallado, nadie comprende lo que pasa de este lado uoh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan, dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío, a cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio mi abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga, cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste...

Entre suspiros se me van los días
Tejiendo en mi cabeza fantasías
Sigo planeando nuestros viajes, comprar en Londres dos postales
Llegar a viejos de la mano en los portales

Pero llega la noche, la luna sonríe, como tu lo hacías...
Yo abrazo el recuerdo, tu dime ¿Qué harías? oh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan
Dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío
A cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio me abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga
Cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste

Quand la nuit arrive

De temps en temps, je retourne au même endroit
Pour parler à la mélancolie
Après avoir rappelé que tu étais à moi
Que je t'ai perdue à cause de mon égoïsme, mon corps sent qu'il se noie dans un abîme

Certains disent que je devrais m'éloigner
Faire demi-tour pour t'oublier
Je te jure que j'ai essayé
Plus d'un millier de fois j'ai échoué, personne ne comprend ce qui se passe de ce côté uoh oh!

Quand la nuit arrive, mes mains te cherchent, dessinant sur le lit les peurs, les doutes
Ton fantôme revient me hanter, remplir le vide, couvrir de souvenirs mon corps si froid

Quand la nuit arrive, l'insomnie m'enlace
Me rend esclave du temps
Ma vie s'éteint, c'est si difficile de t'oublier
Je n'arrive pas à m'habituer à la douleur que tu as laissée quand tu es partie...

Entre les soupirs, les jours s'en vont
Tissés dans ma tête, des fantasmes
Je continue à planifier nos voyages, acheter à Londres deux cartes postales
Vieillir main dans la main dans les portails

Mais la nuit arrive, la lune sourit, comme tu le faisais...
J'embrasse le souvenir, dis-moi, qu'est-ce que tu ferais? oh oh!

Quand la nuit arrive, mes mains te cherchent
Dessinant sur le lit les peurs, les doutes
Ton fantôme revient me hanter, remplir le vide
Couvrir de souvenirs mon corps si froid

Quand la nuit arrive, l'insomnie m'enlace
Me rend esclave du temps
Ma vie s'éteint
C'est si difficile de t'oublier
Je n'arrive pas à m'habituer à la douleur que tu as laissée quand tu es partie