Lyrics and translation Zabdiel - Cuando Llega la Noche

Cuando Llega la Noche

De vez en cuando vuelvo al mismo sitio
A platicar con la melancolía
Tras recordar que fuiste mía
Que te perdí por mi egoismo, mi cuerpo siente que se hunde en un abismo

Algunos dicen que debo alejarme
Dar media vuelta para olvidarte
Te juro que ya lo he intentado
Más de mil veces he fallado, nadie comprende lo que pasa de este lado uoh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan, dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío, a cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio mi abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga, cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste...

Entre suspiros se me van los días
Tejiendo en mi cabeza fantasías
Sigo planeando nuestros viajes, comprar en Londres dos postales
Llegar a viejos de la mano en los portales

Pero llega la noche, la luna sonríe, como tu lo hacías...
Yo abrazo el recuerdo, tu dime ¿Qué harías? oh oh!

Cuando llega la noche mis manos te buscan
Dibujando en la cama los miedos, las dudas
Vuelve a mi tu fantasma a llenar el vacío
A cubrir de recuerdos mi cuerpo tan frío

Cuando llega la noche el insomnio me abraza
Me hace esclavo del tiempo
Mi vida se apaga
Cuesta tanto olvidarte
No logro acostumbrarme al dolor que dejaste cuando te marchaste

Когда наступает ночь

Порой я возвращаюсь на то же место,
Чтобы поболтать с меланхолией,
Помня, что ты была моей,
Что я потерял тебя из-за своего эгоизма, тело моё тонет в пропасти.

Некоторые говорят, что я должен уйти,
Развернуться на пятках и забыть тебя,
Клянусь, что уже пытался,
Больше тысячи раз я терпел неудачу, никто не понимает, что происходит с этой стороны. Ох, ох!

Когда наступает ночь, мои руки ищут тебя, рисуя в постели страхи, сомнения.
Твой призрак возвращается, чтобы заполнить пустоту, укутать воспоминаниями моё холодное тело.

Когда наступает ночь, бессонница обнимает меня,
Делает меня рабом времени,
Моя жизнь гаснет, так трудно забыть тебя,
Я не могу привыкнуть к той боли, которую ты оставил, когда ушёл...

Дни проходят в воздыханиях,
Я создаю в уме фантазии
Продолжаю планировать наши путешествия, покупать в Лондоне две открытки,
Дожить до старости, держась за руки в парадных.

Но наступает ночь, луна улыбается, как ты когда-то делала...
Я обнимаю воспоминание, скажи, что бы ты сделала? Ох, ох!

Когда наступает ночь, мои руки ищут тебя
Рисуя в постели страхи, сомнения,
Твой призрак возвращается, чтобы заполнить пустоту
Укутать воспоминаниями моё холодное тело.

Когда наступает ночь, бессонница обнимает меня,
Делает меня рабом времени,
Моя жизнь гаснет,
Так трудно забыть тебя,
Я не могу привыкнуть к той боли, которую ты оставил, когда ушёл