Lyrics and translation Zabdiel - Jilguero

Jilguero

Jilguero por qué tan triste
No escucho tu canto hoy
Será que también perdiste la otra mitad de tu corazón

Acércate a mi ventana
Te tengo la solución
Para todas las tristezas la cura es una canción

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Cuando hay penas que lastiman
La música es tu consuelo

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que cantas cuando en el pecho
Se parte tu corazón

Jilguero amigo mío
Entiendo tu situación
Y si no es mucha molestia
Concédeme este favor

Al pie de una cordillera en el Quindío vive mi amor
Acércate a su ventana con el primer rayito de sol

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón
Se parte mi corazón
Se parte mi... corazón

Goldfinch

Goldfinch, why are you so sad?
I don't hear your song today
Have you also lost the other half of your heart?

Come to my window,
I have the solution for you,
For all sadness, a song is the cure.

Sing, sing, whistle loudly,
Oh, don't stop your flight,
When there are sorrows that hurt,
Music is your solace.

Sing, sing, let her know,
That she lives in a song,
That you sing when your chest
Breaks your heart.

My friend Goldfinch,
I understand your situation
And if it's not too much trouble,
Grant me this favor.

At the foot of a mountain range in Quindío lives my love
Come to her window with the first ray of sunshine

Sing, sing, whistle loudly,
Oh, don't stop your flight,
Sing and tell her that I miss her,
That without her love I am dying.

Sing, sing, let her know,
That she lives in a song,
That you sing when your chest
Breaks your heart.

Sing, sing, whistle loudly,
Oh, don't stop your flight,
Sing and tell her that I miss her,
That without her love I am dying.

Sing, sing, let her know,
That she lives in a song,
That you sing when your chest
Breaks your heart
Breaks my heart
Breaks my... heart