Lyrics and translation Zabdiel - Jilguero

Jilguero

Jilguero por qué tan triste
No escucho tu canto hoy
Será que también perdiste la otra mitad de tu corazón

Acércate a mi ventana
Te tengo la solución
Para todas las tristezas la cura es una canción

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Cuando hay penas que lastiman
La música es tu consuelo

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que cantas cuando en el pecho
Se parte tu corazón

Jilguero amigo mío
Entiendo tu situación
Y si no es mucha molestia
Concédeme este favor

Al pie de una cordillera en el Quindío vive mi amor
Acércate a su ventana con el primer rayito de sol

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón
Se parte mi corazón
Se parte mi... corazón

Щеглёнок

Щеглёнок, почему ты так грустишь?
Я не слышу твоей песни сегодня.
Может быть, ты тоже потерял другую половинку своего сердца?

Подлети к моему окну,
У меня есть для тебя решение.
От всех печалей лекарство — это песня.

Пой, пой, свисти громче,
Не останавливай свой полёт.
Когда есть раны, что болят,
Музыка — твоё утешение.

Пой, пой, пусть узнает,
Что живёт в песне,
Что поёшь, когда в груди
Разрывается твоё сердце.

Щеглёнок, друг мой,
Я понимаю твоё положение.
И если не слишком тебя затруднит,
Окажи мне эту услугу.

У подножия горной цепи в Киндио живёт моя любовь.
Подлети к её окну с первым лучом солнца.

Пой, пой, свисти громче,
Не останавливай свой полёт.
Спой и скажи ей, что я скучаю,
Что без её любви я умираю.

Пой, пой, пусть узнает,
Что живёт в песне,
Что пою, когда в груди
Разрывается моё сердце.

Пой, пой, свисти громче,
Не останавливай свой полёт.
Спой и скажи ей, что я скучаю,
Что без её любви я умираю.

Пой, пой, пусть узнает,
Что живёт в песне,
Что пою, когда в груди
Разрывается моё сердце.
Разрывается моё сердце.
Разрывается моё... сердце.