Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - 12 Sati

12 Sati

12 SATI
Proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Konji postase misevi a kocije bundeve
Ti si opet jedna od smizli dosadnih
A ja nafurani student polovni buntovnik
Proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Al vrijeme je da se nove karte podjele
Veceras moras stisnuti sake u oci me gledati
I sutra ces opet svoje snove zivjeti
Foliram te da drzim igru u svojim rukama
Foliram te da znam kuda sada
Foliram te da sam jak
Foliram te al tramvaj mi lezi na grudima
A ja bi malo plako ali glumim frajera
Uzalud mala taj pogled ko iz francuskih filmova
Idi sada kuci ima i sutra dan
Jer proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Konji postase misevi a kocije bundeve
Foliram te da drzim igru u svojim rukama
Foliram te da znam kuda sada
Foliram te da sam jak
Foliram te al tramvaj mi lezi na grudima
I ja bi malo plako ali glumim frajera

12 часов

12 ЧАСОВ
Прошло 12 часов, малышка, чары развеялись.
Кони превратились в мышей, а кареты — в тыквы.
Ты снова одна из этих скучных змей.
А я — понтующийся студент, бунтарь-недоучка.
Прошло 12 часов, малышка, чары развеялись.
Но пора раздать новые карты.
Сегодня вечером ты должна сжать кулаки и смотреть мне в глаза.
И завтра ты снова будешь жить своими мечтами.
Я притворяюсь, что держу игру в своих руках.
Я притворяюсь, что знаю, куда идти.
Я притворяюсь, что я сильный.
Я притворяюсь, но у меня на душе трамвай.
И я бы немного поплакал, но изображаю мачо.
Зря, малышка, этот взгляд, как из французских фильмов.
Иди домой, завтра тоже будет день.
Ведь прошло 12 часов, малышка, чары развеялись.
Кони превратились в мышей, а кареты — в тыквы.
Я притворяюсь, что держу игру в своих руках.
Я притворяюсь, что знаю, куда идти.
Я притворяюсь, что я сильный.
Я притворяюсь, но у меня на душе трамвай.
И я бы немного поплакал, но изображаю мачо.