Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Abid

Abid

Preskocim kanal,
Pogledam na tle,
I vidim tebe, Abide
Abide, reci nam, de,
Sta to tvoje ruke rade?

Udarnicki rade burazere,
Da bude gasa za sve,
Sve u sklopu akcije
Zastite nase okoline

Abide, reci nam, de,
Otkud za to finansije?

Dva posto svake plate,
Niko od nas nije rekao "Ne."

Abide, reci nam, de,
Jel′ jos tvoj mali skuplja stare novine?

Jok moj burazere,
Radi u posluzi kod trznice.

Abide, reci nam, de,
Imal' tu manipulacije?

Sarajevo, najmiliji grade,
U tebi me mnogi rade

Abide, reci nam, de,
Hocel′ biti bolje za godinu-dve?

Sarajevo, najmiliji grade,
Popravismo te do Olimpijade

Kubika...
Kubika...
Kubika...
Kubika...

Covjek hoce nesto da te pita
Samo da cigaru zapalim
Covjek hoce nesto da te pita
Samo da cigaru zapalim
Ej, covjek hoce nesto da te pita
Samo da cigaru zapalim, jarane

Abid

J'ai changé de chaîne,
J'ai regardé vers le bas,
Et je t'ai vu, Abid
Abid, dis-nous, mon cher,
Que font tes mains ?

Elles travaillent dur pour les frères,
Pour qu'il y ait du gaz pour tous,
Tout dans le cadre de l'opération
De protection de notre environnement

Abid, dis-nous, mon cher,
D'où viennent ces finances ?

Deux pour cent de chaque salaire,
Personne parmi nous n'a dit "Non".

Abid, dis-nous, mon cher,
Est-ce que ton petit ramasse encore les vieux journaux ?

Non, mon frère,
Il travaille au service de la charcuterie.

Abid, dis-nous, mon cher,
Y a-t-il de la manipulation ?

Sarajevo, ma ville bien-aimée,
Beaucoup de gens me font travailler en toi.

Abid, dis-nous, mon cher,
Sera-t-il mieux dans un an ou deux ?

Sarajevo, ma ville bien-aimée,
Nous t'avons réparé jusqu'aux Jeux olympiques

Kubika...
Kubika...
Kubika...
Kubika...

L'homme veut te poser une question
Juste pour allumer une cigarette
L'homme veut te poser une question
Juste pour allumer une cigarette
Hé, l'homme veut te poser une question
Juste pour allumer une cigarette, mon pote