Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Agregat

Agregat

Fuada Midzica 19, zgrada k′o i druge
Nekom kazes vozdra, nekom dobar dan
Nikom' nisi pogled′o u dusu
Nikog' nisi zvao kad bi bio sam

Al' vel′ku igru zaigrase igraci
A na nebu se javi losi znak
Ljudi postase nemirni i cudni
Na nesrecu i suze zamirisa zrak

Huk topova i saptaji u mraku
Gdje to puca, kad ce doci red na nas
Kad jedno jutro bahnu Zoka s elektromotorom
Ej, raja, hajmo pravit agregat

Ref.
Sad ste donji veliki igraci
U nasa srca unijeli ste hladnocu i mrak
Al′ na Kosevu ce opet gorit svjetlo
Fuada Midzica 19 pravi agregat

I Fahro rece Neka bude svjetlo
Agregat nek' tisinu zaore
Da palimo lampe i masine
Da palimo televizore

Trci, trazi, skupljaj materijal
Zivot se opet vracao u nas
Ruka ruci ljudi cista srca
Fuada Midzica 19 pravi agregat

Ref.

Sad ste donji veliki igraci
Mi smo braca, mi smo armija
Ruka ruci ljudi cista srca
Fuada Midzica 19 pravi agregat

Groupe électrogène

Rue Fuada Midzica 19, une maison comme une autre.
Tu nous salues d'un bonjour, ou d'un soupir,
Tu n'as regardé personne dans les yeux,
Tu n'as appelé personne quand tu étais seul.

Mais dans ce grand jeu, les joueurs sont venus,
Et un mauvais signe est apparu dans le ciel.
Les gens sont devenus agités et étranges,
L'odeur du malheur et des larmes a envahi l'air.

Bruit des canons et murmures dans l'obscurité,
Où est-ce qu'on tire, quand serons-nous visés ?
Un matin, Zoka est arrivé avec un moteur électrique,
Les gars, on va fabriquer un groupe électrogène.

Refrain.
Vous êtes maintenant les grands joueurs,
Vous avez apporté le froid et l'obscurité dans nos cœurs,
Mais sur la colline de Koševo, la lumière brillera à nouveau,
Rue Fuada Midzica 19, on construit un groupe électrogène.

Et Fahro dit : Que la lumière soit,
Que le groupe électrogène brise le silence,
Pour allumer les lampes et les machines,
Pour allumer les téléviseurs.

Cours, cherche, rassemble le matériel,
La vie était de retour parmi nous,
Main dans la main, des gens au cœur pur,
Rue Fuada Midzica 19, on construit un groupe électrogène.

Refrain.

Vous êtes maintenant les grands joueurs,
Nous sommes des frères, nous sommes une armée,
Main dans la main, des gens au cœur pur,
Rue Fuada Midzica 19, on construit un groupe électrogène.