Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Agregat

Agregat

Fuada Midzica 19, zgrada k′o i druge
Nekom kazes vozdra, nekom dobar dan
Nikom' nisi pogled′o u dusu
Nikog' nisi zvao kad bi bio sam

Al' vel′ku igru zaigrase igraci
A na nebu se javi losi znak
Ljudi postase nemirni i cudni
Na nesrecu i suze zamirisa zrak

Huk topova i saptaji u mraku
Gdje to puca, kad ce doci red na nas
Kad jedno jutro bahnu Zoka s elektromotorom
Ej, raja, hajmo pravit agregat

Ref.
Sad ste donji veliki igraci
U nasa srca unijeli ste hladnocu i mrak
Al′ na Kosevu ce opet gorit svjetlo
Fuada Midzica 19 pravi agregat

I Fahro rece Neka bude svjetlo
Agregat nek' tisinu zaore
Da palimo lampe i masine
Da palimo televizore

Trci, trazi, skupljaj materijal
Zivot se opet vracao u nas
Ruka ruci ljudi cista srca
Fuada Midzica 19 pravi agregat

Ref.

Sad ste donji veliki igraci
Mi smo braca, mi smo armija
Ruka ruci ljudi cista srca
Fuada Midzica 19 pravi agregat

Генератор

Улица Фуада Миджича, 19, дом как и все остальные,
Кому-то скажешь "привет", кому-то "добрый день".
Ни в чью душу ты не заглядывал,
Никого не звал, когда был один.

Но большую игру затеяли игроки,
А на небе появился дурной знак.
Люди стали беспокойными и странными,
Запахло бедой и слезами.

Рёв орудий и шёпот в темноте,
Где стреляют, когда дойдет очередь до нас?
Однажды утром ворвался Зока с электродвигателем:
«Эй, ребята, давайте сделаем генератор!»

Припев:
Теперь вы ничтожные, большие игроки,
В наши сердца вы принесли холод и мрак.
Но на Кошево снова зажжётся свет,
Фуада Миджича, 19, делает генератор.

И Фахро сказал: «Да будет свет!»
Пусть генератор тишину взрежет.
Чтобы зажигать лампы и машины,
Чтобы включать телевизоры.

Беги, ищи, собирай материалы,
Жизнь снова возвращалась к нам.
Плечом к плечу, люди с чистым сердцем,
Фуада Миджича, 19, делает генератор.

Припев:

Теперь вы ничтожные, большие игроки,
Мы — братья, мы — армия.
Плечом к плечу, люди с чистым сердцем,
Фуада Миджича, 19, делает генератор.