Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Baš Čelik (1. dio)

Baš Čelik (1. dio)

Bila je noć, i svetionik stao da namigiva
Bila je noć, i mjesec i zvonik i ti, uz mene živa
Padao mrak, baš čelik svjetlost dana uze
Padao mrak, 'mjesto zvjezda zablistale su suze

A snivali smo krilat let ala i divova
Dozivali smo sunčan svijet od sreće i od snova

A snivali smo krilat let ala i divova
Dozivali smo sunčan svijet od sreće i od snova

Baš Čelik (1. dio)

C'était la nuit, et le phare a commencé à nous faire signe
C'était la nuit, et la lune, et le clocher, et toi, vivante à mes côtés
Les ténèbres tombaient, le fer froid avait absorbé la lumière du jour
Les ténèbres tombaient, à la place des étoiles, des larmes ont brillé

Et nous rêvions d'un vol ailé comme celui des géants
Nous appelions un monde ensoleillé de bonheur et de rêves

Et nous rêvions d'un vol ailé comme celui des géants
Nous appelions un monde ensoleillé de bonheur et de rêves