Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Bosman - Prvi Bosanski Superjunak

Bosman - Prvi Bosanski Superjunak

Bio bih miran i poslušan po danu
Pa bih se onda noću transformir'o
Počistio bih političku elitu
Jer iskreno, nisam je ni bir'o

Neko ovdje treba da povuče crtu
Veliki su lopovi, a kazne su male
Iskorist ću svoje supermoći
Vrlo transparetno i kao od šale

Doveo bih lopove pred lice pravde
Policija neće da sarađuje
Ovdje junaci drže se u šaci
Ovdje heroje niko ne nagrađuje

Ja sam Bosman, ja sam Superman
Heroj, legenda, voljeno biće
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Epski lik iz narodne priče
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Dolazim kad zlotvor se najmanje nada
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Jedino on nam može pomoći sada

Danju bit ću samo običan radnik
Noću čistit' ulice od kriminala
Bara je mala, a puno krokodila
Ovo nam je valjda naša borba dala

Bit ću prvi bosanski superjunak
Bit ću prvi Bošnjo sa čeličnim mudima
Imat ću misiju, svoju tajnu bazu
Kostim i masku i simbol na grudima

Doveo bih lopove pred lice pravde
Policija neće da sarađuje
Ovdje junaci drže se u šaci
Ovdje heroje niko ne nagrađuje

Ja sam Bosman, ja sam Superman
Heroj, legenda, voljeno biće
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Epski lik iz narodne priče
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Dolazim kad zlotvor se najmanje nada
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Jedino on nam može pomoći sada

Ja sam Bosman, ja sam Superman
Ja sam Bosman, ja sam Superman

Ja sam Bosman, ja sam Superman
Heroj, legenda, voljeno biće
Ja sam Bosman, ja sam Superman
Epski lik iz narodne priče

Bosman - Le Premier Super-héros Bosniaque

Je serais calme et obéissant le jour,
Puis la nuit, je me transformerais.
Je nettoierais l'élite politique,
Car honnêtement, je ne l'ai même pas élue.

Quelqu'un ici doit tracer la ligne,
Ce sont de gros voleurs, et les peines sont légères.
J'utiliserai mes super-pouvoirs,
De manière très transparente et comme une plaisanterie.

J'amènerais les voleurs devant la justice,
La police ne veut pas coopérer.
Ici, les héros sont tenus en laisse,
Ici, personne ne récompense les héros.

Je suis Bosman, je suis Superman,
Un héros, une légende, un être aimé.
Je suis Bosman, je suis Superman,
Un personnage épique d'un conte populaire.
Je suis Bosman, je suis Superman,
J'arrive quand le méchant s'y attend le moins.
Je suis Bosman, je suis Superman,
Lui seul peut nous aider maintenant.

Le jour, je ne serai qu'un simple ouvrier,
La nuit, je nettoierai les rues du crime.
Le marais est petit, mais il y a beaucoup de crocodiles,
C'est sans doute ce que notre combat nous a donné.

Je serai le premier super-héros bosniaque,
Je serai le premier Bosniaque avec des couilles d'acier.
J'aurai une mission, ma base secrète,
Un costume, un masque et un symbole sur la poitrine.

J'amènerais les voleurs devant la justice,
La police ne veut pas coopérer.
Ici, les héros sont tenus en laisse,
Ici, personne ne récompense les héros.

Je suis Bosman, je suis Superman,
Un héros, une légende, un être aimé.
Je suis Bosman, je suis Superman,
Un personnage épique d'un conte populaire.
Je suis Bosman, je suis Superman,
J'arrive quand le méchant s'y attend le moins.
Je suis Bosman, je suis Superman,
Lui seul peut nous aider maintenant.

Je suis Bosman, je suis Superman,
Je suis Bosman, je suis Superman,

Je suis Bosman, je suis Superman,
Un héros, une légende, un être aimé.
Je suis Bosman, je suis Superman,
Un personnage épique d'un conte populaire.