Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Dok Čekaš Sabah Sa Šejtanom

Dok Čekaš Sabah Sa Šejtanom

Sam đavo ti je dao brzinu eskivaže
I razoran udarac desnom
Sam đavo te je spaso kad te Prco s burazerima
Čeko u mraku pred pivarom
I onda kad te agent 071
Pedagoški treho o stanični zid sivi
Uspio je da ubije Boga u tebi
Al' đavo u tebi je ostao da živi

I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom

Pomogao ti je i onu noć
Kada je rekla da s fukarom neće
Kad te umalo nije ugušila tuga
Koliko si samo popio to veče
Reko ti je da život teče dalje
Reko ti je da ima još žena
A ti si mu široko otvorio dušu
I pustio u nju šejtana

I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom

Cvikeraš iz općine je dolazio
Nudio ti poso il' da učiš nauke
Al' bilo je već kasno, još samo đavolu
Služe tvoje tetovirane ruke
Kafana je već poodavno pusta
A prijatelj ti je ostao još samo on
Kucnuo si se i iskapio čaše
Dok čekaš sabah sa šejtanom

I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom

(Mićko!)
(Milane!)
(Šta će će ti duša, Milane?)

Reko ti je da život teče dalje
Reko ti je da ima još žena
A ti si mu široko otvorio dušu
I pustio u nju šejtana
I pustio u nju šejtana
I pustio u nju šejtana

I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom
I sad čekaš sabah sa šejtanom

En attendant l'aube avec Satan

Le diable lui-même t'a donné la vitesse d'esquive
Et un coup dévastateur du côté droit
Le diable lui-même t'a sauvé quand Prco avec ses frères
T'attendait dans l'obscurité devant la brasserie
Et puis quand l'agent 071
Pédagogiquement t'a propulsé contre le mur gris de la gare
Il a réussi à tuer Dieu en toi
Mais le diable en toi est resté en vie

Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan

Il t'a aidé cette nuit-là aussi
Quand elle a dit qu'elle ne coucherait pas avec un clochard
Quand la tristesse t'a presque étouffé
Combien tu as bu ce soir-là
Il t'a dit que la vie continue
Il t'a dit qu'il y avait d'autres femmes
Et tu lui as ouvert ton âme
Et tu as laissé Satan entrer

Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan

Le type en costume de la mairie est venu
Te proposer un emploi ou d'apprendre des choses
Mais il était déjà trop tard, seules les mains tatouées
Servent désormais le diable
Le bar est vide depuis longtemps
Et ton ami n'est resté que lui
Tu t'es cogné la tête et tu as vidé tes verres
En attendant l'aube avec Satan

Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan

(Mićko!)
(Milane!)
(Qu'est-ce que tu veux avec ton âme, Milane?)

Il t'a dit que la vie continue
Il t'a dit qu'il y avait d'autres femmes
Et tu lui as ouvert ton âme
Et tu as laissé Satan entrer
Et tu as laissé Satan entrer
Et tu as laissé Satan entrer

Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan
Et maintenant tu attends l'aube avec Satan