Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Gospođa Brams

Gospođa Brams

Pokupila je ostatke jela
Pogledala dnevnik i rekla: "Strašno"
Pogladila po glavi djecu, psa i muža
Navika il' ljubav — nije ni važno

Zadihani muž je sišo s njenih grudi
Pogled uprt gore, ka plafonu
Razmazuje po licu njemačku kremu
Madam Brams, pedantna u svemu

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Madam Brams se sprema da zaspi

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Gospođa Brams se sprema da zaspi
(I, i, i)

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Povedi me
Povedi me

Madame Brahms

Elle a débarrassé les restes du repas
Regardé les infos et dit : "Terrible"
Caressé la tête des enfants, du chien et du mari
Habitude ou amour — peu importe

Le mari essoufflé s'est détaché de ses seins
Le regard fixé vers le haut, au plafond
Elle s'étale de la crème allemande sur le visage
Madame Brahms, méticuleuse en tout

Elle a eu une journée chargée
Les gouttes de pluie tambourinent contre la fenêtre
Ses yeux s'éteignent dans le marécage du sommeil
Madame Brahms s'apprête à dormir

Et alors, il fait irruption dans la chambre
Son amant latino de Veracruz
Il a amené des mariachis sous sa fenêtre
Et Madame Brahms murmure dans son sommeil

Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, por favor (a-ja-ja-ja!)
Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, señor

Et alors, il fait irruption dans la chambre
Son amant latino de Veracruz
Il a amené des mariachis sous sa fenêtre
Et Madame Brahms murmure dans son sommeil

Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, por favor (a-ja-ja-ja!)
Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, señor

Elle a eu une journée chargée
Les gouttes de pluie tambourinent contre la fenêtre
Ses yeux s'éteignent dans le marécage du sommeil
Madame Brahms s'apprête à dormir
(I, i, i)

Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, por favor (a-ja-ja-ja!)
Emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, señor

Emmène-moi
Emmène-moi