Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Hajle Selasije

Hajle Selasije

Obuko sam bijelu kapicu
I crveni šal
Učitelj je rek'o:
"Dolazi nam car!"
Mnogo ljudi čekalo je
Gosta iz daljina
Čaršijom da prođe
Crna limuzina

Prošao je mirno,
Gledajući svijet
Uhvativši tek po neki
Dobačeni cvijet
Zbog njega su nene
Sebi sjekle vene
Zbog njega su raste
Zarasle u kraste

Haile Selasije, car Afrike i Azije
Haile, Haile, Haile Selasije!

Bio je to divan čovjek
Omiljen od mase
Mudar kao Gandhi
I lijep kao Nasser
Od svih naših prijatelja
Bio je najveći
Vodio svoj narod
Bogatstvu i sreći

Haile Selasije, car Afrike i Azije
Haile, Haile, Haile Selasije!

Hailé Sélassié

J'ai mis un chapeau blanc
Et une écharpe rouge
Le professeur a dit :
"Le roi arrive !"
Beaucoup de gens ont attendu
L'invité de loin
Traverser le marché
Une limousine noire

Il est passé calmement,
Regardant le monde
Attraper seulement quelques
Fleurs jetées
À cause de lui, les grand-mères
Se sont coupées les veines
À cause de lui, les jeunes gens
Ont grandi dans des croûtes

Haile Sélassié, empereur d'Afrique et d'Asie
Haile, Haile, Haile Sélassié !

C'était un homme formidable
Aimé par la foule
Sage comme Gandhi
Et beau comme Nasser
De tous nos amis
Il était le plus grand
Il a dirigé son peuple
Vers la richesse et le bonheur

Haile Sélassié, empereur d'Afrique et d'Asie
Haile, Haile, Haile Sélassié !