Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Idol

Idol

Bio je moj idol
i ja sam slus'o sve njegove ploce
sad mu placam duplu ljutu
i pitam ga kad ce
prestat' da loce

Svi njegovi sviraju u revijskom
skratili su kose i skresali brade
samo je on ostao isti
da pokupi prasinu s barikade

Ref.
Da l' nocas pjan tetura
ili je mozda zaspao tek
il' u svojoj pijanoj glavi
priprema neki novi come back

Vikali su mu, bjezi s puta
proslo je i tvojih pet minuta
smjeskao im se iz daleka
znao je da i njih isto ceka

Idole

Il était mon idole
et j'écoutais tous ses disques
maintenant je lui paie une double bière forte
et je lui demande quand est-ce qu'il va
arrêter de boire

Tous ses musiciens jouent dans des revues
ils se sont coupés les cheveux et rasé la barbe
lui seul est resté le même
pour ramasser la poussière des barricades

Refrain:
Est-ce qu'il titube ivre ce soir
ou s'est-il peut-être tout juste endormi
ou bien dans sa tête d'ivrogne
prépare-t-il un nouveau come-back

On lui criait, dégage de là
tes cinq minutes de gloire sont passées
il leur souriait de loin
il savait que le même sort les attendait