Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Idol

Idol

Bio je moj idol
i ja sam slus'o sve njegove ploce
sad mu placam duplu ljutu
i pitam ga kad ce
prestat' da loce

Svi njegovi sviraju u revijskom
skratili su kose i skresali brade
samo je on ostao isti
da pokupi prasinu s barikade

Ref.
Da l' nocas pjan tetura
ili je mozda zaspao tek
il' u svojoj pijanoj glavi
priprema neki novi come back

Vikali su mu, bjezi s puta
proslo je i tvojih pet minuta
smjeskao im se iz daleka
znao je da i njih isto ceka

Идол

Он был моим кумиром,
и я слушал все его пластинки.
Теперь я плачу за его двойную горькую,
и спрашиваю его, когда же
он перестанет пить.

Все его музыканты играют в ревю,
они коротко постриглись и сбрили бороды.
Только он остался прежним,
чтобы собрать пыль с баррикад.

Припев:
Бредет ли он пьяный этой ночью,
или, может быть, только что заснул,
или в своей пьяной голове
готовит какой-то новый камбэк?

Они кричали ему: "Уйди с дороги,"
"Твои пять минут прошли."
Он улыбался им издалека,
он знал, что их ждет то же самое.