Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Igrač s brojem dva

Igrač s brojem dva

Kad savladas vjestinu igre
Kad postanes prodoran i brz
Kad ti dribling postane perfektan
Za protivnicku odbranu kad postanes enigma
Medju bekovima kad pocnes pravit slalom
Kada usavrsis igru glavom
Kad tribine pocnu da se pale
Na tvoje pasove, dijagonale
Tada na scenu stupa igrac s brojem dva
Takozvani igrac zadatka
Koji dobro zna sve tvoje tajne i lako moze doci do svakog podatka
Pocinje da te vuce za dres
Da te udara, da te gura
Programiran je za to, antitalent, kreatura
Il′ ti mali igrac velikih struktura
Ref.
Dok igrac s brojem dva prati te k'o sjena
Ipak ti gospodaris sredinom terena
Ali ti mu moras prirat′ svojom igrom
Prefinjenom tehnikom, duhovitom fintom
Izbjegavaj verbalne duele, izbjegevaj incident
Ne slusaj mu pricu i iskljuci ton
Ne prihvacaj tu igru, to iskusava te on
Ref.
Jer lopta se krece, kombinacija tece
I tu je mudrost sva
I zato nemoj pasti, mada kuca dobro casti
Nikad nemoj postat' igrac s brojem dva
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva igra flastera
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva, igrac s brojem dva

Le joueur numéro deux

Lorsque tu maîtrises l'art du jeu
Lorsque tu deviens perçant et rapide
Lorsque ton dribble devient parfait
Lorsque tu deviens une énigme pour la défense adverse
Lorsque tu commences à faire des slaloms entre les arrières
Lorsque tu perfectionnes le jeu de tête
Lorsque les tribunes commencent à s'enflammer
Sur tes passes, tes diagonales
Alors entre en scène le joueur numéro deux
Le soi-disant joueur de tâche
Qui connaît bien tous tes secrets et peut facilement obtenir toutes les informations
Il commence à te tirer par le maillot
À te frapper, à te pousser
Il est programmé pour ça, un anti-talent, une créature
Ou un petit joueur de grandes structures
Refrain.
Alors que le joueur numéro deux te suit comme une ombre
Tu dominerais quand même le milieu de terrain
Mais tu dois lui montrer ta valeur avec ton jeu
Une technique raffinée, une ruse pleine d'esprit
Évite les duels verbaux, évite les incidents
N'écoute pas son histoire et coupe le son
N'accepte pas ce jeu, il te tente
Refrain.
Car le ballon roule, la combinaison coule
Et là se trouve toute la sagesse
Et donc ne tombe pas, même si la maison offre de bons cadeaux
Ne deviens jamais le joueur numéro deux
Le joueur numéro deux t'attaque
Le joueur numéro deux joue le rôle du pansement
Le joueur numéro deux t'attaque
Le joueur numéro deux, le joueur numéro deux