Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Kada Sena Pleše

Kada Sena Pleše

Sena pleše u našoj kafani
Malo ranjena tih dana i to je sve
Sena pleše u majici 'Madonna'
Sena pleše za sve naše duše prodane
Seno, gotovo je, napokon si kući
Tvoj brod je stig'o do svjetionika
čisti veš, kafa i kolači vrući
Nisi više sluga svoga ljubavnika
Sena opet pleše, oko nas titra sve
K'o vreli zrak perona u Pločama
Sena opet pleše, mladi desperado viče
'Jaro, ovo nema ni kod Clintona'
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Sena pleše u našoj kafani
Nije dala na sebe, to je sve što trebaš znat'
Sena pleše u majici 'Madonna'
Jedno svijetlo malo za naš vel'ki mrak
Seno, sve je mirno, kiša je stala
Mogli bi polako, izmorio te put
Nek san ti bude stražar na putu do doline
Vrijeme je za 'siestu' i za zadnji šut
Sena opet pleše, ogledala se magle
Od srebrnog praha s njenog nakita
Sena opet pleše i tada dobro znaš
Koliko je blizu sjaj od očaja
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
Pleši, Seno, nikad nemoj stat'
Gangsta grande pistolero
Da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'

Когда Сена танцует

Сена танцует в нашей кафешке,
Немного ранена в те дни, и это всё.
Сена танцует в майке «Мадонна»,
Сена танцует за все наши проданные души.
Сена, всё кончено, наконец-то ты дома,
Твой корабль добрался до маяка.
Чистое бельё, кофе и горячие пирожные,
Ты больше не рабыня своего любовника.
Сена снова танцует, вокруг нас всё мерцает,
Как горячий воздух перрона в Плоче.
Сена снова танцует, молодой отчаянный кричит:
«Дружище, такого нет даже у Клинтона!»
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.
Сена танцует в нашей кафешке,
Не дала себя в обиду, это всё, что нужно знать.
Сена танцует в майке «Мадонна»,
Один маленький огонёк для нашей большой тьмы.
Сена, всё спокойно, дождь прекратился,
Мы могли бы не спешить, дорога тебя измотала.
Пусть сон будет твоим стражем на пути в долину,
Время для сиесты и для последнего глотка.
Сена снова танцует, зеркала запотевают
От серебряной пыли с её украшений.
Сена снова танцует, и тогда ты хорошо понимаешь,
Как близок блеск отчаяния.
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.
Esta buena prisonera,
Танцуй, Сена, никогда не останавливайся!
Gangsta grande pistolero,
Что здесь твой дом, ты никогда не узнаешь.