Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Klupa Na Kojoj Piše Kenan

Klupa Na Kojoj Piše Kenan

Stara je pošla da mi popravi kosu
Odgurnuh je i danas mi krivo zbog toga
Taj dan smo postali maturanti, sveci
Krenuh ka klupi, znam šta ću joj reći

Klupa na kojoj neko ureza ime
I gdje kraj tebe ne osjetih zime
Prolaznici nikad primjetili ne bi
Da smo nas dvoje osvojili svemir

Pedala se vrti i nosi te dalje
Bez obzira gdje si htio da staneš
Godine slave, niko sjećanja vrijedan
Bez tebe na klupi na kojoj piše Kenan

Jedna klupa na kojoj piše Kenan
Moj i tvoj bio je skriveni okean
Pun galija zlatnih što tovare snove
I planom za dekor spavaće sobe

Fleš na tvoj osmijeh kad te sretoh s čo'ekom
Kad dođeš ljeti da obiđeš raju
Uvijek me sjeti da ima vremena
Za koja nema iskupljenja

U dosje zaveden, sretno razveden
S praznom futrolom, šećer pod kontrolom
Imun na tugu, bez kuveta, straha
Sam sam pred klupom na kraju parka

Al' duhovi grizu, ne daju blizu
Čuvaju ljuto sve tajno i sveto
Duhovi grizu, ne daju blizu
Čekaju one što tu im je mjesto

Jedna klupa na kojoj piše Kenan
Moj i tvoj bio je skriveni okean
Pun galija zlatnih što tovare snove
I planom za dekor spavaće sobe

Jedna klupa na kojoj piše Kenan
Moj i tvoj bio je skriveni okean
Pun galija zlatnih što tovare snove
I planom za dekor spavaće sobe

The Bench Where Kenan Is Written

My mother went to fix my hair
I pushed her away and I'm still sorry about it today
That day we became graduates, saints
I went to the bench, I knew what I would tell you

The bench where someone carved a name
And where next to you I didn't feel the winter's chill
Passers-by would never notice
That we two conquered the universe

The pedal spins and carries you further
Regardless of where you wanted to stop
Years of glory, no one worth remembering
Without you on the bench where Kenan is written

One bench where Kenan is written
Mine and yours was a hidden ocean
Full of golden galleys carrying dreams
And with a plan for our bedroom decor

A flash of your smile when I met you with that guy
When you come in the summer to visit paradise
It always reminds me that there are times
For which there is no redemption

Filed away, happily divorced
With an empty holster, sugar under control
Immune to sadness, without a helmet, without fear
I'm alone in front of the bench at the end of the park

But ghosts bite, they don't allow anyone close
They fiercely guard all that is secret and sacred
Ghosts bite, they don't allow anyone close
They wait for those whose place is here

One bench where Kenan is written
Mine and yours was a hidden ocean
Full of golden galleys carrying dreams
And with a plan for our bedroom decor

One bench where Kenan is written
Mine and yours was a hidden ocean
Full of golden galleys carrying dreams
And with a plan for our bedroom decor