Lyrics and translation Zabranjeno Pušenje - Lijepa Alma

Lijepa Alma

Evo ima godinama
Nisam vidio druga svog
Vojnici su poljem posli
On se nije vratio
Moja zemlja mala brana
Vel′koj rijeci ludila
Carsijom sad ide sama
A za njom sapce mahala
Lijepa Alma
Evo ima godinama
Nisam cuo za njega
Vojnici su poljem posli
Ona je za njim mahala
Mali seher, velika tajna
Sakrivena ljudima
Uz jastuk jedna slika
I pogled ka daljinama
Lijepa Alma
Dok je gledam kako ide gradom
Smije se proscima
Tako sama, tako lijepa
I ponosna ko zemlja pred nama
Lijepa Alma
Dok je gledam kako ide gradom
Smije se proscima
Tako sama, tako lijepa
I ponosna ko Bosna pred nama
Lijepa Alma

Belle Alma

Voici des années
Que je n'ai pas vu mon ami
Les soldats ont été envoyés sur le terrain
Et il n'est pas revenu
Mon petit pays assiégé
Par un grand fleuve de folie
C'est seule qu'elle déambule dans les rues
Et les commérages la suivent
Belle Alma
Voici des années
Que je n'ai pas entendu parler de lui
Les soldats ont été envoyés sur le terrain
Et elle guettait son retour
Petite ville, grand secret
Caché aux gens
Au chevet, une photo
Et son regard perdu au loin
Belle Alma
Alors que je la regarde marcher en ville
Elle sourit aux mendiants
Si seule, si belle
Et fière comme la terre sous nos pieds
Belle Alma
Alors que je la regarde marcher en ville
Elle sourit aux mendiants
Si seule, si belle
Et fière comme la Bosnie sous nos yeux
Belle Alma