Lyrics and translation Zabranjeno Pusenje - Lutka Sa Naslovne Strane (Live)

Lutka Sa Naslovne Strane (Live)

U tebe smo se kleli
Na tebe trošili plate
Zamišljali trenutke s tobom
U kafani lagali jedan drugom

Zbog tebe smo se tukli
Kupovali vrućih đevreka
O kako si samo odudarala ti
Od memle i blata Sedrenika

Al' tvoje su misli bile daleko
Htjela si u foto-modele
Skupa svila i skupe pele
I gola si se slikala vele

Zbog tebe smo se tukli
Kupovali vrućih đevreka
O kako si samo odudarala ti
Od memle i blata Sedrenika

Virili smo dok se presvlačiš
Ma nije bilo ljepše
Pod Alahovim svodom
Pjesme smo ti pjevali
A tvoja nas je nana
Polijevala vodom

Al' tvoje su misli bile daleko
Htjela si u foto-modele
Skupa svila i skupe pele
I gola si se slikala vele

Htjela si da tvoje aktove
Vidi barem pola svijeta
A sada u granapu Sedrenika
Lokalni dripci te pitaju
Lutko, pošto je pašteta

Htjela si da tvoje aktove
Vidi barem pola svijeta
A sada u granapu Sedrenika
Lokalni dripci te pitaju
Lutko, pošto je pašteta

La Poupée de la Une (Live)

On te jurait fidélité,
on dépensait nos salaires pour toi,
on imaginait des moments avec toi,
on se mentait les uns les autres au café.

On se battait pour toi,
on achetait des đevreks chauds,
Oh, comme tu détonnais
avec la boue et la poussière de Sedrenik.

Mais tes pensées étaient lointaines,
tu voulais être mannequin,
de la soie chère et des fourrures précieuses,
et tu as posé nue, paraît-il.

On se battait pour toi,
on achetait des đevreks chauds,
Oh, comme tu détonnais
avec la boue et la poussière de Sedrenik.

On te matait quand tu te changeais,
il n'y avait rien de plus beau
sous la voûte d'Allah.
On te chantait des chansons,
et ta grand-mère
nous arrosait d'eau.

Mais tes pensées étaient lointaines,
tu voulais être mannequin,
de la soie chère et des fourrures précieuses,
et tu as posé nue, paraît-il.

Tu voulais que tes nus
soient vus par au moins la moitié du monde,
et maintenant, à l'épicerie de Sedrenik,
les clochards du coin te demandent :
"Poupée, combien pour du pâté ?".

Tu voulais que tes nus
soient vus par au moins la moitié du monde,
et maintenant, à l'épicerie de Sedrenik,
les clochards du coin te demandent :
"Poupée, combien pour du pâté ?".